| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But the remainder | יֶ֣תֶר | ye·ter | 3499a | remainder, excess, preeminence | from yathar |
| of the people | הָעָ֔ם | ha·'am, | 5971a | people | from an unused word |
| he placed | נָתַ֕ן | na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| in the hand | בְּיַ֖ד | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of Abishai | אַבְשַׁ֣י | av·shai | 52 | "my father is Jesse," an Isr. name | from ab and shay |
| his brother, | אָחִ֑יו | a·chiv; | 251 | a brother | from an unused word |
| and he arrayed | וַֽיַּעֲרֹ֕ךְ | vai·ya·'a·roch | 6186a | to arrange or set in order | a prim. root |
| [them] against | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Ammon. | עַמֹּֽון׃ | am·mo·vn. | 5983 | a people living E. of the Jordan | from im |
|
KJV Lexicon
And the rest
yether (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
he delivered
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Abishai
'Abiyshay (ab-ee-shah'ee)
father of a gift (i.e. probably generous); Abishai, an Israelite -- Abishai.
his brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
that he might put them in array
`arak (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
against
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites. |
New American Standard (©1995)
But the remainder of the people he placed in the hand of Abishai his brother, and he arrayed them against the sons of Ammon.King James Bible
And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon. American King James Version
And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon. American Standard Version
And the rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and he put them in array against the children of Ammon. Darby Bible Translation
and the rest of the people he gave into the hand of Abishai his brother that he might array them against the children of Ammon. English Revised Version
And the rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother, and he put them in array against the children of Ammon. Webster's Bible Translation
And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon. World English Bible
The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and he put them in array against the children of Ammon. Young's Literal Translation
and the rest of the people he hath given into the hand of Abishai his brother, and setteth in array to meet the Bene-Ammon. Latin: Biblia Sacra Vulgata
reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon
Abishai Abi'shai Ammon Ammonites Array Arrayed Bene-ammon Brother Charge Command Committed Delivered Deployed Meet Placed Position Remainder Rest Setteth Sons
Abishai Abi'shai Ammon Ammonites Array Arrayed Bene-Ammon Charge Children Command Committed Delivered Deployed Hand Head Meet Placed Position Remainder Rest
Abishai Abi'shai Ammon Ammonites Array Arrayed Bene-Ammon Charge Children Command Committed Delivered Deployed Hand Head Meet Placed Position Remainder Rest2 Samuel 10:10 Multilingual Bible 2 Samuel 10:10 French 2 Samuel 10:10 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 10:10 Chinese Bible |
