 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When the sons | וּבְנֵ֨י | u·ve·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Ammon | עַמֹּ֤ון | am·mo·vn | 5983 | a people living E. of the Jordan | from im |
| saw | רָאוּ֙ | ra·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| that the Arameans | אֲרָ֔ם | a·ram, | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| fled, | נָ֣ס | nas | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| they [also] fled | וַיָּנֻ֙סוּ֙ | vai·ya·nu·su | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| before | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| Abishai | אֲבִישַׁ֔י | a·vi·shai, | 52 | "my father is Jesse," an Isr. name | from ab and shay |
| and entered | וַיָּבֹ֖אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the city. | הָעִ֑יר | ha·'ir; | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| Then Joab | יֹואָ֗ב | yo·v·'av | 3097 | "the LORD is father," three Isr. | from Yhvh and ab |
| returned | וַיָּ֣שָׁב | vai·ya·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| from [fighting] against | מֵעַל֙ | me·'al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Ammon | עַמֹּ֔ון | am·mo·vn, | 5983 | a people living E. of the Jordan | from im |
| and came | וַיָּבֹ֖א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Jerusalem. | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye·ru·sha·lim. | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
|
KJV Lexicon
And when the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that the Syrians
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
were fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
then fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
they also before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Abishai
'Abiyshay (ab-ee-shah'ee)
father of a gift (i.e. probably generous); Abishai, an Israelite -- Abishai.
and entered
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
So Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
and came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem. | New American Standard (©1995)
When the sons of Ammon saw that the Arameans fled, they also fled before Abishai and entered the city. Then Joab returned from fighting against the sons of Ammon and came to Jerusalem.King James Bible
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem. American King James Version
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem. American Standard Version
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem. Darby Bible Translation
And when the children of Ammon saw that the Syrians fled, they fled before Abishai, and entered into the city. And Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem. English Revised Version
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem. Webster's Bible Translation
And when the children of Ammon saw that the Syrians had fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem. World English Bible
When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem. Young's Literal Translation
and the Bene-Ammon have seen that Aram hath fled, and they flee from the presence of Abishai, and go in to the city; and Joab turneth back from the Bene-Ammon, and cometh in to Jerusalem. Latin: Biblia Sacra Vulgata
filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hierusalem
Abishai Abi'shai Ammon Ammonites Aram Aramaeans Arameans Bene-ammon Entered Fighting Fled Flee Fleeing Flight Inside Jerusalem Joab Jo'ab Likewise Presence Returned Sons Syrians Themselves Town Turneth
Abishai Abi'shai Ammon Ammonites Aram Aramaeans Arameans Bene-Ammon Children City Entered Fighting Fled Flee Fleeing Flight Inside Jerusalem Joab Jo'ab Likewise Presence Syrians Themselves Turneth
Abishai Abi'shai Ammon Ammonites Aram Aramaeans Arameans Bene-Ammon Children City Entered Fighting Fled Flee Fleeing Flight Inside Jerusalem Joab Jo'ab Likewise Presence Syrians Themselves Turneth2 Samuel 10:14 Multilingual Bible 2 Samuel 10:14 French 2 Samuel 10:14 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 10:14 Chinese Bible | |
|
