| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When the Arameans | אֲרָ֔ם | a·ram, | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| saw | וַיַּ֣רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| that they had been defeated | נִגַּ֖ף | nig·gaf | 5062 | to strike, smite | a prim. root |
| by Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| they gathered | וַיֵּאָסְפ֖וּ | vai·ye·'a·se·fu | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| themselves together. | יָֽחַד׃ | ya·chad. | 3162 | unitedness | from yachad |
|
KJV Lexicon
And when the Syrians
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that they were smitten
nagaph (naw-gaf')
to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) -- beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, surely, put to the worse.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
they gathered
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
themselves together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. |
New American Standard (©1995)
When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.King James Bible
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together. American King James Version
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together. American Standard Version
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together. Darby Bible Translation
And when the Syrians saw that they were routed before Israel, they gathered themselves together. English Revised Version
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together. Webster's Bible Translation
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they assembled themselves. World English Bible
When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together. Young's Literal Translation
And Aram seeth that it is smitten before Israel, and they are gathered together; Latin: Biblia Sacra Vulgata
videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter
Aram Aramaeans Arameans Assembled Defeated Gathered Got Overcome Regrouped Routed Smitten Syrians Themselves Worse
Aram Aramaeans Arameans Assembled Defeated Gathered Israel Overcome Routed Smitten Syrians Themselves Together Worse
Aram Aramaeans Arameans Assembled Defeated Gathered Israel Overcome Routed Smitten Syrians Themselves Together Worse2 Samuel 10:15 Multilingual Bible 2 Samuel 10:15 French 2 Samuel 10:15 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 10:15 Chinese Bible |
