 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When all | כָֽל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the kings, | הַמְּלָכִ֜ים | ham·me·la·chim | 4428 | king | from an unused word |
| servants | עַבְדֵ֣י | av·dei | 5650 | slave, servant | from abad |
| of Hadadezer, | הֲדַדְעֶ֗זֶר | ha·dad·'e·zer | 1909 | "Hadad is help(er)," an Aramean (Syrian) king | from Hadad and ezer |
| saw | וַיִּרְא֨וּ | vai·yir·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| that they were defeated | נִגְּפוּ֙ | nig·ge·fu | 5062 | to strike, smite | a prim. root |
| by Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| they made peace | וַיַּשְׁלִ֥מוּ | vai·yash·li·mu | 7999b | to be in a covenant of peace | denominative verb from shelem |
| with Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and served | וַיַּֽעַבְד֑וּם | vai·ya·'av·dum; | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| them. So the Arameans | אֲרָ֔ם | a·ram, | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| feared | וַיִּֽרְא֣וּ | vai·yir·'u | 3372a | to fear | a prim. root |
| to help | לְהֹושִׁ֥יעַ | le·ho·v·shi·a' | 3467 | to deliver | a prim. root |
| the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Ammon | עַמֹּֽון׃ | am·mo·vn. | 5983 | a people living E. of the Jordan | from im |
| anymore. | עֹ֖וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
|
KJV Lexicon
And when all the kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
that were servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
to Hadarezer
Hadar`ezer (had-ar-eh'-zer)
Hadar (i.e. Hadad) is his help; Hadarezer (i.e. Hadadezer), a Syrian king -- Hadarezer.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that they were smitten
nagaph (naw-gaf')
to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) -- beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, surely, put to the worse.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
they made peace
shalam (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
with Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and served
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
them So the Syrians
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
feared
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
to help
yasha` (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
any more | New American Standard (©1995)
When all the kings, servants of Hadadezer, saw that they were defeated by Israel, they made peace with Israel and served them. So the Arameans feared to help the sons of Ammon anymore.King James Bible
And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more. American King James Version
And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more. American Standard Version
And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more. Darby Bible Translation
And all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were routed before Israel, and they made peace with Israel, and served them. And the Syrians feared to help the children of Ammon any more. English Revised Version
And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more. Webster's Bible Translation
And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more. World English Bible
When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more. Young's Literal Translation
And all the kings -- servants of Hadadezer -- see that they have been smitten before Israel, and make peace with Israel, and serve them; and Aram is afraid to help any more the Bene-Ammon. Latin: Biblia Sacra Vulgata
videntes autem universi reges qui erant in praesidio Adadezer victos se ab Israhel fecerunt pacem cum Israhel et servierunt eis timueruntque Syri auxilium praebere filiis Ammon
Afraid Ammon Ammonites Anymore Aram Aramaeans Arameans Bene-ammon Defeated Fear Feared Hadadezer Hadade'zer Hadarezer Israelites Kings Overcome Peace Routed Servants Serve Served Smitten Sons Subject Syrians Vassals Worse
Afraid Ammon Anymore Aramaeans Arameans Children Defeated Fear Feared Hadadezer Hadade'zer Hadarezer Help Israel Israelites Kings Peace Servants Served Smitten Subject Syrians Worse
Afraid Ammon Anymore Aramaeans Arameans Children Defeated Fear Feared Hadadezer Hadade'zer Hadarezer Help Israel Israelites Kings Peace Servants Served Smitten Subject Syrians Worse2 Samuel 10:19 Multilingual Bible 2 Samuel 10:19 French 2 Samuel 10:19 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 10:19 Chinese Bible | |
|
