2 Samuel 11:14
<< 2 Samuel 11:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now in the morningבַבֹּ֔קֶרvab·bo·ker,1242morn- ingfrom baqar
Davidדָּוִ֛דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
wroteוַיִּכְתֹּ֥בvai·yich·tov3789to writea prim. root
a letterסֵ֖פֶרse·fer5612a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
to Joabיֹואָ֑בyo·v·'av;3097"the LORD is father," three Isr.from Yhvh and ab
and sentוַיִּשְׁלַ֖חvai·yish·lach7971to senda prim. root
[it] by the handבְּיַ֥דbe·yad3027handa prim. root
of Uriah.אוּרִיָּֽה׃u·ri·yah.223a"flame of Yah," the name of a Hittite and of two Isr.from ur and Yah
KJV Lexicon
And it came to pass in the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
that David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
wrote
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
a letter
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
to Joab
Yow'ab  (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
and sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
it by the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Uriah
'Uwriyah  (oo-ree-yaw')
flame of Jah; Urijah, the name of one Hittite and five Israelites -- Uriah, Urijah.
New American Standard (©1995)
Now in the morning David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah.

King James Bible
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

American King James Version
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

American Standard Version
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

Darby Bible Translation
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by Urijah.

English Revised Version
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

Webster's Bible Translation
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

World English Bible
It happened in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the morning, that David writeth a letter unto Joab, and sendeth by the hand of Uriah;

שמואל ב 11:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶר וַיִּכְתֹּ֥ב דָּוִ֛ד סֵ֖פֶר אֶל־יֹואָ֑ב וַיִּשְׁלַ֖ח בְּיַ֥ד אוּרִיָּֽה׃

שמואל ב 11:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בבקר ויכתב דוד ספר אל־יואב וישלח ביד אוריה׃

שמואל ב 11:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בבקר ויכתב דוד ספר אל־יואב וישלח ביד אוריה׃

שמואל ב 11:14 Hebrew Bible
ויהי בבקר ויכתב דוד ספר אל יואב וישלח ביד אוריה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Ioab misitque per manum Uriae

David Joab Jo'ab Letter Morning Pass Uriah Uri'ah Urijah Writeth Wrote

David Hand Joab Jo'ab Letter Morning Uriah Uri'ah Urijah Writeth Wrote

David Hand Joab Jo'ab Letter Morning Uriah Uri'ah Urijah Writeth Wrote

2 Samuel 11:14 Multilingual Bible

2 Samuel 11:14 French

2 Samuel 11:14 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 11:14 Chinese Bible