2 Samuel 11:16
<< 2 Samuel 11:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So it was as Joabיֹואָ֖בyo·v·'av3097"the LORD is father," three Isr.from Yhvh and ab
kept watchבִּשְׁמֹ֥ורbish·mo·vr8104to keep, watch, preservea prim. root
on the city,הָעִ֑ירha·'ir;5892bcity, townof uncertain derivation
that he putוַיִּתֵּן֙vai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
Uriahא֣וּרִיָּ֔הu·ri·yah,223a"flame of Yah," the name of a Hittite and of two Isr.from ur and Yah
at the placeהַמָּקֹום֙ham·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
whereאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
he knewיָדַ֔עya·da,3045to knowa prim. root
there [were] valiantחַ֖יִלcha·yil2428strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
men.אַנְשֵׁי־an·shei-376manfrom an unused word
KJV Lexicon
And it came to pass when Joab
Yow'ab  (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
observed
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
that he assigned
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Uriah
'Uwriyah  (oo-ree-yaw')
flame of Jah; Urijah, the name of one Hittite and five Israelites -- Uriah, Urijah.
unto a place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
where he knew
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that valiant
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
were
New American Standard (©1995)
So it was as Joab kept watch on the city, that he put Uriah at the place where he knew there were valiant men.

King James Bible
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.

American King James Version
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah to a place where he knew that valiant men were.

American Standard Version
And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were.

Darby Bible Translation
And it came to pass as Joab watched the city, that he assigned Urijah to a place where he knew that the valiant men were.

English Revised Version
And it came to pass, when Joab kept watch upon the city, that he assigned Uriah unto the place where he knew that valiant men were.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah to a place where he knew that valiant men were.

World English Bible
It happened, when Joab kept watch on the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in Joab's watching of the city, that he appointeth Uriah unto the place where he knew that valiant men are;

שמואל ב 11:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֕י בִּשְׁמֹ֥ור יֹואָ֖ב אֶל־הָעִ֑יר וַיִּתֵּן֙ אֶת־א֣וּרִיָּ֔ה אֶל־הַמָּקֹום֙ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔ע כִּ֥י אַנְשֵׁי־חַ֖יִל שָֽׁם׃

שמואל ב 11:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בשמור יואב אל־העיר ויתן את־אוריה אל־המקום אשר ידע כי אנשי־חיל שם׃

שמואל ב 11:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בשמור יואב אל־העיר ויתן את־אוריה אל־המקום אשר ידע כי אנשי־חיל שם׃

שמואל ב 11:16 Hebrew Bible
ויהי בשמור יואב אל העיר ויתן את אוריה אל המקום אשר ידע כי אנשי חיל שם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur cum Ioab obsideret urbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos

Appointeth Assigned Besieging Best Clear Defenders Fighters Joab Jo'ab Joab's Kept Observed Pass Siege Strongest Town Uriah Uri'ah Urijah Valiant Watch Watched Watching

Appointeth Assigned Besieging Best City Clear Fighters Joab Jo'ab Joab's Kept Observed Siege Strongest Uriah Uri'ah Urijah Valiant Watch Watching

Appointeth Assigned Besieging Best City Clear Fighters Joab Jo'ab Joab's Kept Observed Siege Strongest Uriah Uri'ah Urijah Valiant Watch Watching

2 Samuel 11:16 Multilingual Bible

2 Samuel 11:16 French

2 Samuel 11:16 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 11:16 Chinese Bible