| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He charged | וַיְצַ֥ו | vay·tzav | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| the messenger, | הַמַּלְאָ֖ךְ | ham·mal·'ach | 4397 | a messenger | from an unused word |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "When you have finished | כְּכַלֹּותְךָ֗ | ke·chal·lo·vt·cha | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| telling | לְדַבֵּ֥ר | le·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the events | דִּבְרֵ֥י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the war | הַמִּלְחָמָ֖ה | ham·mil·cha·mah | 4421 | a battle, war | from lacham |
| to the king, | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lech. | 4428 | king | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And charged
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
the messenger
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
When thou hast made an end
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
of telling
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
the matters
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
unto the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal. | New American Standard (©1995)
He charged the messenger, saying, "When you have finished telling all the events of the war to the king,King James Bible
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king, American King James Version
And charged the messenger, saying, When you have made an end of telling the matters of the war to the king, American Standard Version
and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king, Darby Bible Translation
and charged the messenger, saying, When thou hast ended telling the matters of the war to the king, English Revised Version
and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king, Webster's Bible Translation
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war to the king, World English Bible
and he commanded the messenger, saying, "When you have finished telling all the things concerning the war to the king, Young's Literal Translation
and commandeth the messenger, saying, 'At thy finishing all the matters of the war to speak unto the king, Latin: Biblia Sacra Vulgata
praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad regem
Account Battle Charged Commanded Commandeth Ended Events Fighting Finished Finishing Giving Hast Instructed Matters Messenger News Orders Saying Speak Telling War
Account Battle Charged Commanded Commandeth End Events Fighting Finished Finishing Instructed Matters Messenger News Orders Speak Telling War
Account Battle Charged Commanded Commandeth End Events Fighting Finished Finishing Instructed Matters Messenger News Orders Speak Telling War2 Samuel 11:19 Multilingual Bible 2 Samuel 11:19 French 2 Samuel 11:19 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 11:19 Chinese Bible | |
|
| |
