2 Samuel 11:26
<< 2 Samuel 11:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now when the wifeאֵ֣שֶׁתe·shet802woman, wife, femalefrom an unused word
of Uriahאֽוּרִיָּ֔הu·ri·yah,223a"flame of Yah," the name of a Hittite and of two Isr.from ur and Yah
heardוַתִּשְׁמַע֙vat·tish·ma8085to heara prim. root
that Uriahאוּרִיָּ֣הu·ri·yah223a"flame of Yah," the name of a Hittite and of two Isr.from ur and Yah
her husbandאִישָׁ֑הּi·shah;376manfrom an unused word
was dead,מֵ֖תmet4191to diea prim. root
she mournedוַתִּסְפֹּ֖דvat·tis·pod5594to wail, lamenta prim. root
for her husband.בַּעְלָֽהּ׃ba'·lah.1167owner, lordfrom baal
KJV Lexicon
And when the wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
of Uriah
'Uwriyah  (oo-ree-yaw')
flame of Jah; Urijah, the name of one Hittite and five Israelites -- Uriah, Urijah.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that Uriah
'Uwriyah  (oo-ree-yaw')
flame of Jah; Urijah, the name of one Hittite and five Israelites -- Uriah, Urijah.
her husband
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
was dead
muwth  (mooth)
causatively, to kill
she mourned
caphad  (saw-fad')
to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail -- lament, mourn(-er), wail.
for her husband
ba`al  (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
New American Standard (©1995)
Now when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

King James Bible
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

American King James Version
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

American Standard Version
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

Darby Bible Translation
And the wife of Urijah heard that Urijah her husband was dead, and she mourned for her husband.

English Revised Version
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

Webster's Bible Translation
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

World English Bible
When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

Young's Literal Translation
And the wife of Uriah heareth that Uriah her husband is dead, and lamenteth for her lord;

שמואל ב 11:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּשְׁמַע֙ אֵ֣שֶׁת אֽוּרִיָּ֔ה כִּי־מֵ֖ת אוּרִיָּ֣ה אִישָׁ֑הּ וַתִּסְפֹּ֖ד עַל־בַּעְלָֽהּ׃

שמואל ב 11:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשמע אשת אוריה כי־מת אוריה אישה ותספד על־בעלה׃

שמואל ב 11:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשמע אשת אוריה כי־מת אוריה אישה ותספד על־בעלה׃

שמואל ב 11:26 Hebrew Bible
ותשמע אשת אוריה כי מת אוריה אישה ותספד על בעלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum

Dead Heareth Herself Husband Lamentation Lamenteth Mourned News Uriah Uri'ah Urijah Weeping Wife

Dead Heard Heareth Herself Husband Lamentation Mourned News Uriah Uri'ah Uriah's Urijah Weeping Wife

Dead Heard Heareth Herself Husband Lamentation Mourned News Uriah Uri'ah Uriah's Urijah Weeping Wife

2 Samuel 11:26 Multilingual Bible

2 Samuel 11:26 French

2 Samuel 11:26 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 11:26 Chinese Bible