2 Samuel 11:4
<< 2 Samuel 11:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Davidדָּוִ֨דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
sentוַיִּשְׁלַח֩vai·yish·lach7971to senda prim. root
messengersמַלְאָכִ֜יםmal·'a·chim4397a messengerfrom an unused word
and tookוַיִּקָּחֶ֗הָvai·yik·ka·che·ha3947to takea prim. root
her, and when she cameוַתָּבֹ֤ואvat·ta·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
to him, he layוַיִּשְׁכַּ֣בvai·yish·kav7901to lie downa prim. root
with her; and when she had purifiedמִתְקַדֶּ֖שֶׁתmit·kad·de·shet6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
herself from her uncleanness,מִטֻּמְאָתָ֑הּmit·tum·'a·tah;2932auncleannessfrom tame
she returnedוַתָּ֖שָׁבvat·ta·shav7725to turn back, returna prim. root
to her house.בֵּיתָֽהּ׃bei·tah.1004a housea prim. root
KJV Lexicon
And David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
messengers
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
and took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
her and she came in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto him and he lay
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
with her for she was purified
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
from her uncleanness
tum'ah  (toom-aw')
religious impurity -- filthiness, unclean(-ness).
and she returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto her house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
David sent messengers and took her, and when she came to him, he lay with her; and when she had purified herself from her uncleanness, she returned to her house.

King James Bible
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.

American King James Version
And David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned to her house.

American Standard Version
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness); and she returned unto her house.

Darby Bible Translation
And David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her; and she had purified herself from her uncleanness; and she returned to her house.

English Revised Version
And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; (for she was purified from her uncleanness;) and she returned unto her house.

Webster's Bible Translation
And David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned to her house.

World English Bible
David sent messengers, and took her; and she came in to him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness); and she returned to her house.

Young's Literal Translation
And David sendeth messengers, and taketh her, and she cometh unto him, and he lieth with her -- and she is purifying herself from her uncleanness -- and she turneth back unto her house;

שמואל ב 11:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח֩ דָּוִ֨ד מַלְאָכִ֜ים וַיִּקָּחֶ֗הָ וַתָּבֹ֤וא אֵלָיו֙ וַיִּשְׁכַּ֣ב עִמָּ֗הּ וְהִ֥יא מִתְקַדֶּ֖שֶׁת מִטֻּמְאָתָ֑הּ וַתָּ֖שָׁב אֶל־בֵּיתָֽהּ׃

שמואל ב 11:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח דוד מלאכים ויקחה ותבוא אליו וישכב עמה והיא מתקדשת מטמאתה ותשב אל־ביתה׃

שמואל ב 11:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח דוד מלאכים ויקחה ותבוא אליו וישכב עמה והיא מתקדשת מטמאתה ותשב אל־ביתה׃

שמואל ב 11:4 Hebrew Bible
וישלח דוד מלאכים ויקחה ותבוא אליו וישכב עמה והיא מתקדשת מטמאתה ותשב אל ביתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
missis itaque David nuntiis tulit eam quae cum ingressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia sua

Bed Clean David Herself Home Lay Lieth Messengers Purified Purifying Returned Slept Taketh Turneth Uncleanness

Bed Clean David Herself Home House Lay Messengers Purified Purifying Slept Turneth Uncleanness

Bed Clean David Herself Home House Lay Messengers Purified Purifying Slept Turneth Uncleanness

2 Samuel 11:4 Multilingual Bible

2 Samuel 11:4 French

2 Samuel 11:4 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 11:4 Chinese Bible