| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "However, | אֶ֗פֶס | e·fes | 657 | a ceasing | from aphes |
| because | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| by this | הַזֶּ֑ה | haz·zeh; | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| deed | בַּדָּבָ֖ר | bad·da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| you have given | נִאֵ֤ץ | ni·'etz | 5006 | to spurn, treat with contempt | a prim. root |
| occasion to the enemies | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| of the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| to blaspheme, | נִאַ֙צְתָּ֙ | ni·'atz·ta | 5006 | to spurn, treat with contempt | a prim. root |
| the child | הַבֵּ֛ן | hab·ben | 1121 | son | a prim. root |
| also | גַּ֗ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| that is born | הַיִּלֹּ֥וד | hai·yil·lo·vd | 3209 | born | from yalad |
| to you shall surely | מֹ֥ות | mo·vt | 4191 | to die | a prim. root |
| die." | יָמֽוּת׃ | ya·mut. | 4191 | to die | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Howbeit
'ephec (eh'-fes)
cessation, i.e. an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot
because by this deed
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
thou hast given
na'ats (naw-ats')
to scorn; or (Ecclesiastes 12:5), to bloom -- abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, great, provoke.
great occasion
na'ats (naw-ats')
to scorn; or (Ecclesiastes 12:5), to bloom -- abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, great, provoke.
to the enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to blaspheme
na'ats (naw-ats')
to scorn; or (Ecclesiastes 12:5), to bloom -- abhor, (give occasion to) blaspheme, contemn, despise, flourish, great, provoke.
the child
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
also that is born
yillowd (yil-lode')
born -- born.
unto thee shall surely
muwth (mooth)
causatively, to kill
die
muwth (mooth)
causatively, to kill | New American Standard (©1995)
"However, because by this deed you have given occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born to you shall surely die."King James Bible
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die. American King James Version
However,, because by this deed you have given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born to you shall surely die. American Standard Version
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of Jehovah to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die. Darby Bible Translation
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of Jehovah to blaspheme, even the child that is born to thee shall certainly die. English Revised Version
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die. Webster's Bible Translation
But, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born to thee shall surely die. World English Bible
However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh's enemies to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die." Young's Literal Translation
only, because thou hast caused the enemies of Jehovah greatly to despise by this thing, also the son who is born to thee doth surely die.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
verumtamen quoniam blasphemare fecisti inimicos Domini propter verbum hoc filius qui natus est tibi morte morietur
Birth Blaspheme Blasphemed Born Caused Certainly Child Contempt Death Deed Despise Die Enemies Greatly Hast Howbeit However Nevertheless Newly Occasion Overtake Respect Scorned Surely Utter Utterly
Blaspheme Blasphemed Born Child Contempt Death Deed Despise Die Enemies Great Greatly Howbeit However Nevertheless Newly Occasion Overtake Respect Scorned Show Surely Utter Utterly
Blaspheme Blasphemed Born Child Contempt Death Deed Despise Die Enemies Great Greatly Howbeit However Nevertheless Newly Occasion Overtake Respect Scorned Show Surely Utter Utterly2 Samuel 12:14 Multilingual Bible 2 Samuel 12:14 French 2 Samuel 12:14 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 12:14 Chinese Bible | |
|
| |
