| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Nathan | נָתָ֖ן | na·tan | 5416 | the name of a number of Isr. | from nathan |
| went | וַיֵּ֥לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to his house. | בֵּיתֹ֑ו | bei·tov; | 1004 | a house | a prim. root |
| Then the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| struck | וַיִּגֹּ֣ף | vai·yig·gof | 5062 | to strike, smite | a prim. root |
| the child | הַיֶּ֜לֶד | hai·ye·led | 3206 | child, son, boy, youth | from yalad |
| that Uriah's | אוּרִיָּ֛ה | u·ri·yah | 223a | "flame of Yah," the name of a Hittite and of two Isr. | from ur and Yah |
| widow | אֵֽשֶׁת־ | e·shet- | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| bore | יָלְדָ֧ה | ya·le·dah | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| to David, | לְדָוִ֖ד | le·da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| so that he was [very] sick. | וַיֵּאָנַֽשׁ׃ | vai·ye·'a·nash. | 605 | to be weak, sick | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Nathan
Nathan (naw-thawn')
given; Nathan, the name of five Israelites -- Nathan.
departed
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
unto his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
struck
nagaph (naw-gaf')
to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) -- beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, surely, put to the worse.
the child
yeled (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
that Uriah's
'Uwriyah (oo-ree-yaw')
flame of Jah; Urijah, the name of one Hittite and five Israelites -- Uriah, Urijah.
wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
bare
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
unto David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and it was very sick
'anash (aw-nash')
to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy -- desperate(-ly wicked), incurable, sick, woeful. |
New American Standard (©1995)
So Nathan went to his house. Then the LORD struck the child that Uriah's widow bore to David, so that he was very sick.King James Bible
And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick. American King James Version
And Nathan departed to his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick. American Standard Version
And Nathan departed unto his house. And Jehovah struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick. Darby Bible Translation
And Nathan departed to his house. And Jehovah smote the child that Urijah's wife bore to David, and it became very sick. English Revised Version
And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick. Webster's Bible Translation
And Nathan departed to his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick. World English Bible
Nathan departed to his house. Yahweh struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick. Young's Literal Translation
And Nathan goeth unto his house, and Jehovah smiteth the lad, whom the wife of Uriah hath born to David, and it is incurable; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et reversus est Nathan domum suam percussitque Dominus parvulum quem pepererat uxor Uriae David et desperatus est
Bare Bore Born Borne Child David David's Departed Home Ill Incurable Lad Nathan Sick Smiteth Smote Struck Uriah Uriah's Uri'ah's Urijah's Wife
Bare Bore Born Borne Child David David's Departed Hand Home House Ill Incurable Lad Nathan Sick Smiteth Smote Struck Uriah Uriah's Wife
Bare Bore Born Borne Child David David's Departed Hand Home House Ill Incurable Lad Nathan Sick Smiteth Smote Struck Uriah Uriah's Wife2 Samuel 12:15 Multilingual Bible 2 Samuel 12:15 French 2 Samuel 12:15 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 12:15 Chinese Bible |
