2 Samuel 12:17
<< 2 Samuel 12:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The eldersזִקְנֵ֤יzik·nei2205oldfrom the same as zaqan
of his householdבֵיתֹו֙vei·tov1004a housea prim. root
stoodוַיָּקֻ֜מוּvai·ya·ku·mu6965to arise, stand up, standa prim. root
besideעָלָ֔יוa·lav,5921upon, above, overfrom alah
him in order to raiseלַהֲקִימֹ֖וla·ha·ki·mov6965to arise, stand up, standa prim. root
him up from the ground,הָאָ֑רֶץha·'a·retz;776earth, landa prim. root
but he was unwillingוְלֹ֣אve·lo3808nota prim. adverb
and would not eat  1262to eata prim. root
foodלָֽחֶם׃la·chem.3899bread, foodfrom lacham
with them.     
KJV Lexicon
And the elders
zaqen  (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
of his house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
arose
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and went to him to raise him up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
from the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
but he would
'abah  (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.
not neither did he eat
barah  (baw-raw')
to select; also to feed; also to render clear (Eccl. 3:18) -- choose, (cause to) eat, manifest, (give) meat.
bread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
with them
New American Standard (©1995)
The elders of his household stood beside him in order to raise him up from the ground, but he was unwilling and would not eat food with them.

King James Bible
And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

American King James Version
And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

American Standard Version
And the elders of his house arose, and stood beside him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

Darby Bible Translation
And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth; but he would not, and he ate no bread with them.

English Revised Version
And the elders of his house arose, and stood beside him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

Webster's Bible Translation
And the elders of his house arose, and went to him, to raise him from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

World English Bible
The elders of his house arose, [and stood] beside him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

Young's Literal Translation
And the elders of his house rise against him, to raise him up from the earth, and he hath not been willing, nor hath he eaten with them bread;

שמואל ב 12:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּקֻ֜מוּ זִקְנֵ֤י בֵיתֹו֙ עָלָ֔יו לַהֲקִימֹ֖ו מִן־הָאָ֑רֶץ וְלֹ֣א אָבָ֔ה וְלֹֽא־בָרָ֥א אִתָּ֖ם לָֽחֶם׃

שמואל ב 12:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקמו זקני ביתו עליו להקימו מן־הארץ ולא אבה ולא־ברא אתם לחם׃

שמואל ב 12:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקמו זקני ביתו עליו להקימו מן־הארץ ולא אבה ולא־ברא אתם לחם׃

שמואל ב 12:17 Hebrew Bible
ויקמו זקני ביתו עליו להקימו מן הארץ ולא אבה ולא ברא אתם לחם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum

Ate Beside Bread Chief Eat Eaten Elders Got Ground Household Order Raise Refused Rise Stood Unwilling Willing

Ate Bread Chief Earth Eat Eaten Elders Food Ground House Household Order Raise Refused Rise Side Stood Unwilling Willing

Ate Bread Chief Earth Eat Eaten Elders Food Ground House Household Order Raise Refused Rise Side Stood Unwilling Willing

2 Samuel 12:17 Multilingual Bible

2 Samuel 12:17 French

2 Samuel 12:17 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 12:17 Chinese Bible