 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So David | דָּוִ֨ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| arose | וַיָּקָם֩ | vai·ya·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| from the ground, | מֵהָאָ֜רֶץ | me·ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| washed, | וַיִּרְחַ֣ץ | vai·yir·chatz | 7364 | to wash, wash off or away, bathe | a prim. root |
| anointed | וַיָּ֗סֶךְ | vai·ya·sech | 5480a | to pour (in anointing), anoint | a prim. root |
| [himself], and changed | וַיְחַלֵּף֙ | vay·chal·lef | 2498 | to pass on or away, pass through | a prim. root |
| his clothes; | (שִׂמְלֹתָ֔יו | sim·lo·tav, | 8071 | a wrapper, mantle | from an unused word |
| and he came | וַיָּבֹ֥א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into the house | בֵית־ | veit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and worshiped. | וַיִּשְׁתָּ֑חוּ | vai·yish·ta·chu; | 7812 | to bow down | a prim. root |
| Then he came | וַיָּבֹא֙ | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to his own house, | בֵּיתֹ֔ו | bei·tov, | 1004 | a house | a prim. root |
| and when he requested, | וַיִּשְׁאַ֕ל | vai·yish·'al | 7592 | to ask, inquire | a prim. root |
| they set | וַיָּשִׂ֥ימוּ | vai·ya·si·mu | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| food | לֶ֖חֶם | le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| before him and he ate. | וַיֹּאכַֽל׃ | vai·yo·chal. | 398 | to eat | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
from the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and washed
rachats (raw-khats')
to lave (the whole or a part of a thing) -- bathe (self), wash (self).
and anointed
cuwk (sook)
to smear over (with oil), i.e. anoint -- anoint (self), at all.
himself and changed
chalaph (khaw-laf')
to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
his apparel
simlah (sim-law')
a dress, especially a mantle -- apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment.
and came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and worshipped
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
then he came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to his own house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and when he required
sha'al (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
they set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
before him and he did eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. | New American Standard (©1995)
So David arose from the ground, washed, anointed himself, and changed his clothes; and he came into the house of the LORD and worshiped. Then he came to his own house, and when he requested, they set food before him and he ate.King James Bible
Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the LORD, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat. American King James Version
Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the LORD, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat. American Standard Version
Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel; and he came into the house of Jehovah, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat. Darby Bible Translation
Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his clothing, and entered into the house of Jehovah and worshipped; then he came to his own house and required them to set bread before him, and he ate. English Revised Version
Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel; and he came into the house of the LORD, and worshipped: then he came to his own house; and when he required they set bread before him, and he did eat. Webster's Bible Translation
Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the LORD, and worshiped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he ate. World English Bible
Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his clothing; and he came into the house of Yahweh, and worshiped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he ate. Young's Literal Translation
And David riseth from the earth, and doth bathe and anoint himself, and changeth his raiment, and cometh in to the house of Jehovah, and boweth himself, and cometh unto his house, and asketh and they place for him bread, and he eateth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
surrexit igitur David de terra et lotus unctusque est cumque mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit
Anoint Anointed Apparel Asketh Ate Bathe Boweth Bread Changed Changeth Changing Clothes Clothing David Eat Eateth Entered Got Ground Lotions Meal Oil Order Raiment Request Requested Required Riseth Rubbing Served Washed Washing Worship Worshiped Worshipped
Anointed Apparel Ate Bread Changed Clothing David Earth Eat Food Ground House Requested Required Washed Worshiped Worshipped
Anointed Apparel Ate Bread Changed Clothing David Earth Eat Food Ground House Requested Required Washed Worshiped Worshipped2 Samuel 12:20 Multilingual Bible 2 Samuel 12:20 French 2 Samuel 12:20 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 12:20 Chinese Bible | |
|
