2 Samuel 12:25
<< 2 Samuel 12:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and sentוַיִּשְׁלַ֗חvai·yish·lach7971to senda prim. root
[word] throughבְּיַד֙be·yad3027handa prim. root
Nathanנָתָ֣ןna·tan5416the name of a number of Isr.from nathan
the prophet,הַנָּבִ֔יאhan·na·vi,5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
and he namedוַיִּקְרָ֥אvai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
him Jedidiahיְדִ֣ידְיָ֑הּye·di·de·yah;3041"beloved of Yah," a name of Solomonfrom yadid and Yah
for the LORD'Sיְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
sake.בַּעֲב֖וּרba·'a·vur5668for the sake of, on account of, so thatfrom abar
KJV Lexicon
And he sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
by the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Nathan
Nathan  (naw-thawn')
given; Nathan, the name of five Israelites -- Nathan.
the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
and he called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Jedidiah
Ydiydyah  (yed-ee-deh-yaw')
beloved of Jah; Jedidejah, a name of Solomon -- Jedidiah.
because of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
and sent word through Nathan the prophet, and he named him Jedidiah for the LORD'S sake.

King James Bible
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.

American King James Version
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.

American Standard Version
and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, for Jehovah's sake.

Darby Bible Translation
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, for Jehovah's sake.

English Revised Version
and he sent by the hand of Nathan the prophet, and he called his name Jedidiah, for the LORD'S sake.

Webster's Bible Translation
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.

World English Bible
and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he named him Jedidiah, for Yahweh's sake.

Young's Literal Translation
and sendeth by the hand of Nathan the prophet, and calleth his name Jedidiah, because of Jehovah.

שמואל ב 12:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֗ח בְּיַד֙ נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו יְדִ֣ידְיָ֑הּ בַּעֲב֖וּר יְהוָֽה׃ פ

שמואל ב 12:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח ביד נתן הנביא ויקרא את־שמו ידידיה בעבור יהוה׃ פ

שמואל ב 12:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח ביד נתן הנביא ויקרא את־שמו ידידיה בעבור יהוה׃ פ

שמואל ב 12:25 Hebrew Bible
וישלח ביד נתן הנביא ויקרא את שמו ידידיה בעבור יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
misitque in manu Nathan prophetae et vocavit nomen eius Amabilis Domino eo quod diligeret eum Dominus

Calleth Jedidiah Jedidi'ah Lord's Message Named Nathan Prophet Sake

Hand Jehovah's LORD'S Message Nathan Prophet Sake Word

Hand Jehovah's LORD'S Message Nathan Prophet Sake Word

2 Samuel 12:25 Multilingual Bible

2 Samuel 12:25 French

2 Samuel 12:25 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 12:25 Chinese Bible