| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Joab | יֹואָ֛ב | yo·v·'av | 3097 | "the LORD is father," three Isr. | from Yhvh and ab |
| sent | וַיִּשְׁלַ֥ח | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| messengers | מַלְאָכִ֖ים | mal·'a·chim | 4397 | a messenger | from an unused word |
| to David | דָּוִ֑ד | da·vid; | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "I have fought | נִלְחַ֣מְתִּי | nil·cham·ti | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| against Rabbah, | בְרַבָּ֔ה | ve·rab·bah, | 7237 | two places in Isr. | from rabab |
| I have even | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| captured | לָכַ֖דְתִּי | la·chad·ti | 3920 | to capture, seize, take | a prim. root |
| the city | עִ֥יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of waters. | הַמָּֽיִם׃ | ham·ma·yim. | 4325 | waters, water | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
messengers
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
to David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I have fought
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against Rabbah
Rabbah (rab-baw')
great; Rabbah, the name of two places in Palestine, East and West -- Rabbah, Rabbath.
and have taken
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring). | New American Standard (©1995)
Joab sent messengers to David and said, "I have fought against Rabbah, I have even captured the city of waters.King James Bible
And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters. American King James Version
And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters. American Standard Version
And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah; yea, I have taken the city of waters. Darby Bible Translation
And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters. English Revised Version
And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, yea, I have taken the city of waters. Webster's Bible Translation
And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters. World English Bible
Joab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah. Yes, I have taken the city of waters. Young's Literal Translation
and Joab sendeth messengers unto David, and saith, 'I have fought against Rabbah -- also I have captured the city of waters; Latin: Biblia Sacra Vulgata
misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum
Captured David Fought Joab Jo'ab Messengers Moreover Rabbah Saying Supply War Waters Water-town Yea Yes
Captured City David Fought Joab Jo'ab Messengers Moreover Rabbah Supply War Water Waters
Captured City David Fought Joab Jo'ab Messengers Moreover Rabbah Supply War Water Waters2 Samuel 12:27 Multilingual Bible 2 Samuel 12:27 French 2 Samuel 12:27 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 12:27 Chinese Bible | |
|
| |
