2 Samuel 12:29
<< 2 Samuel 12:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Davidדָּוִ֛דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
gatheredוַיֶּאֱסֹ֥ףvai·ye·'e·sof622to gather, removea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleהָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
and wentוַיֵּ֣לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
to Rabbah,רַבָּ֑תָהrab·ba·tah;7237two places in Isr.from rabab
foughtוַיִּלָּ֥חֶםvai·yil·la·chem3898ato fight, do battlea prim. root
against it and capturedוַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃vai·yil·ke·dah.3920to capture, seize, takea prim. root
it.     
KJV Lexicon
And David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
gathered
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
together
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
and went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to Rabbah
Rabbah  (rab-baw')
great; Rabbah, the name of two places in Palestine, East and West -- Rabbah, Rabbath.
and fought
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against it and took
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
it
New American Standard (©1995)
So David gathered all the people and went to Rabbah, fought against it and captured it.

King James Bible
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

American King James Version
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

American Standard Version
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

Darby Bible Translation
And David gathered all the people, and went to Rabbah, and fought against it and took it.

English Revised Version
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

Webster's Bible Translation
And David collected all the people, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

World English Bible
David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

Young's Literal Translation
And David gathereth all the people, and goeth to Rabbah, and fighteth against it, and captureth it;

שמואל ב 12:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֶּאֱסֹ֥ף דָּוִ֛ד אֶת־כָּל־הָעָ֖ם וַיֵּ֣לֶךְ רַבָּ֑תָה וַיִּלָּ֥חֶם בָּ֖הּ וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃

שמואל ב 12:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאסף דוד את־כל־העם וילך רבתה וילחם בה וילכדה׃

שמואל ב 12:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאסף דוד את־כל־העם וילך רבתה וילחם בה וילכדה׃

שמואל ב 12:29 Hebrew Bible
ויאסף דוד את כל העם וילך רבתה וילחם בה וילכדה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
congregavit itaque David omnem populum et profectus est adversum Rabbath cumque dimicasset cepit eam

Army Attacked Captured Captureth Collected David Entire Fighteth Fought Gathered Gathereth Got Mustered Rabbah War

Army Attacked Captured Captureth Collected David Entire Fighteth Fought Gathered Gathereth Mustered Rabbah Together War

Army Attacked Captured Captureth Collected David Entire Fighteth Fought Gathered Gathereth Mustered Rabbah Together War

2 Samuel 12:29 Multilingual Bible

2 Samuel 12:29 French

2 Samuel 12:29 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 12:29 Chinese Bible