| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then David's | דָּוִ֛ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| anger | אַ֥ף | af | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| burned | וַיִּֽחַר־ | vai·yi·char- | 2734 | to burn or be kindled with anger | a prim. root |
| greatly | מְאֹ֑ד | me·'od; | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| against the man, | בָּאִ֖ישׁ | ba·'ish | 376 | man | from an unused word |
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Nathan, | נָתָ֔ן | na·tan, | 5416 | the name of a number of Isr. | from nathan |
| "As the LORD | יְהוָ֕ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| lives, | חַי־ | chai- | 2416a | alive, living | from chayah |
| surely | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the man | הָאִ֖ישׁ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| who has done | הָעֹשֶׂ֥ה | ha·'o·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| deserves | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| to die. | מָ֔וֶת | ma·vet, | 4194 | death | from muth |
|
KJV Lexicon
And David's
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
was greatly
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
kindled
charah (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
against the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Nathan
Nathan (naw-thawn')
given; Nathan, the name of five Israelites -- Nathan.
As the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
liveth
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that hath done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this thing shall surely
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
die
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d). | New American Standard (©1995)
Then David's anger burned greatly against the man, and he said to Nathan, "As the LORD lives, surely the man who has done this deserves to die.King James Bible
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die: American King James Version
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD lives, the man that has done this thing shall surely die: American Standard Version
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As Jehovah liveth, the man that hath done this is worthy to die: Darby Bible Translation
Then David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As Jehovah liveth, the man that hath done this thing is worthy of death; English Revised Version
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this is worthy to die: Webster's Bible Translation
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die: World English Bible
David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, "As Yahweh lives, the man who has done this is worthy to die! Young's Literal Translation
And the anger of David burneth against the man exceedingly, and he saith unto Nathan, 'Jehovah liveth, surely a son of death is the man who is doing this, Latin: Biblia Sacra Vulgata
iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis dixit ad Nathan vivit Dominus quoniam filius mortis est vir qui fecit hoc
Anger Burned Burneth David David's Death Deserves Deserveth Die Exceedingly Full Greatly Kindled Nathan Punishment Surely Worthy Wrath
Anger Burned Burneth David David's Death Deserves Deserveth Die Exceedingly Full Greatly Kindled Nathan Right Surely Worthy Wrath
Anger Burned Burneth David David's Death Deserves Deserveth Die Exceedingly Full Greatly Kindled Nathan Right Surely Worthy Wrath2 Samuel 12:5 Multilingual Bible 2 Samuel 12:5 French 2 Samuel 12:5 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 12:5 Chinese Bible | |
|
