2 Samuel 13:24
<< 2 Samuel 13:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Absalomאַבְשָׁלֹום֙av·sha·lo·vm53"my father is peace," two Isr.from ab and shalom
cameוַיָּבֹ֤אvai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
to the kingהַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
and said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Beholdהִנֵּה־hin·neh-2009lo! behold!prol. of hen
now,נָ֥אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
your servantלְעַבְדֶּ֑ךָle·'av·de·cha;5650slave, servantfrom abad
has sheepshearers;גֹזְזִ֖יםgo·ze·zim1494to sheara prim. root
pleaseנָ֥אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
let the kingהַמֶּ֛לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
and his servantsוַעֲבָדָ֖יוva·'a·va·dav5650slave, servantfrom abad
goיֵֽלֶךְ־ye·lech-1980to go, come, walka prim. root
with your servant."עַבְדֶּֽךָ׃av·de·cha.5650slave, servantfrom abad
KJV Lexicon
And Absalom
'Abiyshalowm  (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold now thy servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
hath sheepshearers
gazaz  (gaw-zaz')
to cut off; specifically to shear a flock or shave the hair; figuratively to destroy an enemy
let
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
I beseech thee and his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
with thy servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
New American Standard (©1995)
Absalom came to the king and said, "Behold now, your servant has sheepshearers; please let the king and his servants go with your servant."

King James Bible
And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant.

American King James Version
And Absalom came to the king, and said, Behold now, your servant has sheep shearers; let the king, I beseech you, and his servants go with your servant.

American Standard Version
And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheep-shearers; let the king, I pray thee, and his servants go with thy servant.

Darby Bible Translation
And Absalom came to the king, and said, Behold, now, thy servant has sheepshearers; let the king, I pray thee, and his servants go with thy servant.

English Revised Version
And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I pray thee, and his servants go with thy servant.

Webster's Bible Translation
And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheep-shearers; let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant.

World English Bible
Absalom came to the king, and said, "See now, your servant has sheepshearers. Please let the king and his servants go with your servant."

Young's Literal Translation
And Absalom cometh unto the king, and saith, 'Lo, I pray thee, thy servant hath shearers, let the king go, I pray thee, and his servants, with thy servant.'

שמואל ב 13:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֤א אַבְשָׁלֹום֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־נָ֥א גֹזְזִ֖ים לְעַבְדֶּ֑ךָ יֵֽלֶךְ־נָ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וַעֲבָדָ֖יו עִם־עַבְדֶּֽךָ׃

שמואל ב 13:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא אבשלום אל־המלך ויאמר הנה־נא גזזים לעבדך ילך־נא המלך ועבדיו עם־עבדך׃

שמואל ב 13:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא אבשלום אל־המלך ויאמר הנה־נא גזזים לעבדך ילך־נא המלך ועבדיו עם־עבדך׃

שמואל ב 13:24 Hebrew Bible
ויבא אבשלום אל המלך ויאמר הנה נא גזזים לעבדך ילך נא המלך ועבדיו עם עבדך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venitque ad regem et ait ad eum ecce tondentur oves servi tui veniat oro rex cum servis suis ad servum suum

Absalom Ab'salom Behold Beseech Cutting Join Officials Please Pleased Servant Servants Shearers Sheep Sheepshearers Sheep-shearers Wool

Absalom Ab'salom Beseech Cutting Join Officials Please Pleased Servant Servants Shearers Sheep Sheepshearers Sheep-Shearers Wool

Absalom Ab'salom Beseech Cutting Join Officials Please Pleased Servant Servants Shearers Sheep Sheepshearers Sheep-Shearers Wool

2 Samuel 13:24 Multilingual Bible

2 Samuel 13:24 French

2 Samuel 13:24 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 13:24 Chinese Bible