2 Samuel 13:35
<< 2 Samuel 13:35 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Jonadab  3082"the LORD is noble," a Rechabite, also a nephew of Davidfrom Yhvh and nadab
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to the king,הַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
"Behold,הִנֵּ֥הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
the king'sהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
sonsבְנֵֽי־ve·nei-1121sona prim. root
have come;בָּ֑אוּba·'u;935to come in, come, go in, goa prim. root
according to your servant'sעַבְדְּךָ֖av·de·cha5650slave, servantfrom abad
word,כִּדְבַ֥רkid·var1697speech, wordfrom dabar
soכֵּ֥ןken3651so, thusa prim. adverb
it happened."הָיָֽה׃ha·yah.1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
KJV Lexicon
And Jonadab
Yawnadab  (yo-naw-dawb')
Jonadab, the name of an Israelite and of a Rechabite -- Jonadab.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Behold the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
as thy servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
said
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
so it is
New American Standard (©1995)
Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons have come; according to your servant's word, so it happened."

King James Bible
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.

American King James Version
And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as your servant said, so it is.

American Standard Version
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is.

Darby Bible Translation
And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.

English Revised Version
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is.

Webster's Bible Translation
And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come; as thy servant said, so it is.

World English Bible
Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons are coming! It is as your servant said."

Young's Literal Translation
And Jonadab saith unto the king, 'Lo, the sons of the king have come; as the word of thy servant, so it hath been.'

שמואל ב 13:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יֹֽונָדָב֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ הִנֵּ֥ה בְנֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ בָּ֑אוּ כִּדְבַ֥ר עַבְדְּךָ֖ כֵּ֥ן הָיָֽה׃

שמואל ב 13:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יונדב אל־המלך הנה בני־המלך באו כדבר עבדך כן היה׃

שמואל ב 13:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יונדב אל־המלך הנה בני־המלך באו כדבר עבדך כן היה׃

שמואל ב 13:35 Hebrew Bible
ויאמר יונדב אל המלך הנה בני המלך באו כדבר עבדך כן היה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum est

Behold Jonadab Jon'adab King's Servant Servant's Sons

Jonadab Jon'adab King's Servant Servant's Word

Jonadab Jon'adab King's Servant Servant's Word

2 Samuel 13:35 Multilingual Bible

2 Samuel 13:35 French

2 Samuel 13:35 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 13:35 Chinese Bible