2 Samuel 13:8
<< 2 Samuel 13:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Tamarתָּמָ֗רta·mar8559daughter-in-law of Judah, also two Isr. women, also a place S. of the Dead Sea from the same as tomer
wentוַתֵּ֣לֶךְvat·te·lech1980to go, come, walka prim. root
to her brotherאָחִ֖יהָa·chi·ha251a brotherfrom an unused word
Amnon'sאַמְנֹ֥וןam·no·vn550"faithful," two Isr.from aman
house,בֵּ֛יתbeit1004a housea prim. root
and he was lying down.שֹׁכֵ֑בsho·chev;7901to lie downa prim. root
And she tookוַתִּקַּ֨חvat·tik·kach3947to takea prim. root
dough,הַבָּצֵ֤קhab·ba·tzek1217dough (for cooking)of uncertain derivation
kneaded(וַתָּ֙לָשׁ֙vat·ta·lash3888to kneada prim. root
[it], made cakesוַתְּלַבֵּ֣בvat·te·lab·bev3823bto make cakesdenominative verb from labibah
in his sight,לְעֵינָ֔יוle·'ei·nav,5869an eyeof uncertain derivation
and bakedוַתְּבַשֵּׁ֖לvat·te·va·shel1310to boil, seethe, grow ripea prim. root
the cakes.הַלְּבִבֹֽות׃hal·le·vi·vo·vt.3834cakesfrom the same as lebab
KJV Lexicon
So Tamar
Tamar  (taw-mawr')
Tamar, the name of three women and a place -- Tamar.
went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to her brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
Amnon's
'Amnown  (am-nohn')
faithful; Amnon (or Aminon), a son of David -- Amnon.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and he was laid down
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
And she took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
flour
batseq  (baw-tsake')
dough (as swelling by fermentation) -- dough, flour.
and kneaded
luwsh  (loosh)
to knead -- knead.
it and made cakes
labab  (law-bab')
make cakes, ravish, be wise.
in his sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and did bake
bashal  (baw-shal')
to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen -- bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
the cakes
labiybah  (law-bee-baw')
a cake (either as fried or turned) -- cake.
New American Standard (©1995)
So Tamar went to her brother Amnon's house, and he was lying down. And she took dough, kneaded it, made cakes in his sight, and baked the cakes.

King James Bible
So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was laid down. And she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.

American King James Version
So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was laid down. And she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.

American Standard Version
So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was laid down. And she took dough, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.

Darby Bible Translation
And Tamar went to her brother Amnon's house; and he had lain down. And she took flour and kneaded it, and made cakes in his sight, and baked the cakes.

English Revised Version
So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was laid down. And she took dough, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.

Webster's Bible Translation
So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was laid down. And she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and baked the cakes.

World English Bible
So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was laid down. She took dough, and kneaded it, and made cakes in his sight, and baked the cakes.

Young's Literal Translation
And Tamar goeth to the house of Amnon her brother, and he is lying down, and she taketh the dough, and kneadeth, and maketh cakes before his eyes, and cooketh the cakes,

שמואל ב 13:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֣לֶךְ תָּמָ֗ר בֵּ֛ית אַמְנֹ֥ון אָחִ֖יהָ וְה֣וּא שֹׁכֵ֑ב וַתִּקַּ֨ח אֶת־הַבָּצֵ֤ק [וַתָּלֹושׁ כ] (וַתָּ֙לָשׁ֙ ק) וַתְּלַבֵּ֣ב לְעֵינָ֔יו וַתְּבַשֵּׁ֖ל אֶת־הַלְּבִבֹֽות׃

שמואל ב 13:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותלך תמר בית אמנון אחיה והוא שכב ותקח את־הבצק [ותלוש כ] (ותלש ק) ותלבב לעיניו ותבשל את־הלבבות׃

שמואל ב 13:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותלך תמר בית אמנון אחיה והוא שכב ותקח את־הבצק [ותלוש כ] (ותלש ק) ותלבב לעיניו ותבשל את־הלבבות׃

שמואל ב 13:8 Hebrew Bible
ותלך תמר בית אמנון אחיה והוא שכב ותקח את הבצק ותלוש ותלבב לעיניו ותבשל את הלבבות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas

Amnon Amnon's Bake Baked Bed Bread Brother Cakes Cooketh Cooking Dough Fire Flour Kneaded Kneadeth Laid Lain Lying Maketh Paste Sight Taketh Tamar

Amnon Amnon's Bake Baked Bed Bread Cakes Cooking Dough Eyes Fire Flour House Kneaded Kneadeth Laid Maketh Paste Sight Tamar

Amnon Amnon's Bake Baked Bed Bread Cakes Cooking Dough Eyes Fire Flour House Kneaded Kneadeth Laid Maketh Paste Sight Tamar

2 Samuel 13:8 Multilingual Bible

2 Samuel 13:8 French

2 Samuel 13:8 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 13:8 Chinese Bible