2 Samuel 14:1
<< 2 Samuel 14:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Joabיֹואָ֣בyo·v·'av3097"the LORD is father," three Isr.from Yhvh and ab
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Zeruiahצְרֻיָ֑הtze·ru·yah;6870an Isr. womanfrom the same as tsori
perceivedוַיֵּ֖דַעvai·ye·da3045to knowa prim. root
that the king'sהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
heartלֵ֥בlev3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
[was inclined] towardעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Absalom.אַבְשָׁלֹֽום׃av·sha·lo·vm.53"my father is peace," two Isr.from ab and shalom
KJV Lexicon
Now Joab
Yow'ab  (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zeruiah
Tsruwyah  (tser-oo-yaw')
wounded; Tserujah, an Israelitess -- Zeruiah.
perceived
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
was toward Absalom
'Abiyshalowm  (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom.
New American Standard (©1995)
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was inclined toward Absalom.

King James Bible
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

American King James Version
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

American Standard Version
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

Darby Bible Translation
And Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

English Revised Version
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

Webster's Bible Translation
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was towards Absalom.

World English Bible
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

Young's Literal Translation
And Joab son of Zeruial knoweth that the heart of the king is on Absalom,

שמואל ב 14:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֖דַע יֹואָ֣ב בֶּן־צְרֻיָ֑ה כִּֽי־לֵ֥ב הַמֶּ֖לֶךְ עַל־אַבְשָׁלֹֽום׃

שמואל ב 14:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידע יואב בן־צריה כי־לב המלך על־אבשלום׃

שמואל ב 14:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידע יואב בן־צריה כי־לב המלך על־אבשלום׃

שמואל ב 14:1 Hebrew Bible
וידע יואב בן צריה כי לב המלך על אבשלום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom

Absalom Ab'salom Clear Heart Inclined Joab Jo'ab King's Knoweth Longed Perceived Towards Turning Zeruiah Zeru'iah Zeruial

Absalom Ab'salom Clear Heart Inclined Joab Jo'ab King's Longed Perceived Towards Turning Zeruiah Zeru'iah

Absalom Ab'salom Clear Heart Inclined Joab Jo'ab King's Longed Perceived Towards Turning Zeruiah Zeru'iah

2 Samuel 14:1 Multilingual Bible

2 Samuel 14:1 French

2 Samuel 14:1 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 14:1 Chinese Bible