2 Samuel 14:29
<< 2 Samuel 14:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Absalomאַבְשָׁלֹ֜וםav·sha·lo·vm53"my father is peace," two Isr.from ab and shalom
sentוַיִּשְׁלַ֨חvai·yish·lach7971to senda prim. root
for Joab,יֹואָ֗בyo·v·'av3097"the LORD is father," three Isr.from Yhvh and ab
to sendלִשְׁלֹ֤חַlish·lo·ach7971to senda prim. root
him to the king,הַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
but he wouldאָבָ֖הa·vah14to be willing, to consenta prim. root
not comeלָבֹ֣ואla·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
to him. So he sentוַיִּשְׁלַ֥חvai·yish·lach7971to senda prim. root
againעֹוד֙o·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
a second time,שֵׁנִ֔יתshe·nit,8145second (an ord. number)from shanah
but he wouldאָבָ֖הa·vah14to be willing, to consenta prim. root
not come.לָבֹֽוא׃la·vo·v.935to come in, come, go in, goa prim. root
KJV Lexicon
Therefore Absalom
'Abiyshalowm  (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
for Joab
Yow'ab  (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
to have sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
him to the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
but he would
'abah  (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.
not come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to him and when he sent again
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
the second time
sheniy  (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
he would
'abah  (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.
not come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
New American Standard (©1995)
Then Absalom sent for Joab, to send him to the king, but he would not come to him. So he sent again a second time, but he would not come.

King James Bible
Therefore Absalom sent for Joab, to have sent him to the king; but he would not come to him: and when he sent again the second time, he would not come.

American King James Version
Therefore Absalom sent for Joab, to have sent him to the king; but he would not come to him: and when he sent again the second time, he would not come.

American Standard Version
Then Absalom sent for Joab, to send him to the king; but he would not come to him: and he sent again a second time, but he would not come.

Darby Bible Translation
Then Absalom sent for Joab, to send him to the king; but he would not come to him; and he sent again the second time, but he would not come.

English Revised Version
Then Absalom sent for Joab, to send him to the king; but he would not come to him: and he sent again a second time, but he would not come.

Webster's Bible Translation
Therefore Absalom sent for Joab, that he might send him to the king; but he would not come to him: and when he sent again the second time, he would not come.

World English Bible
Then Absalom sent for Joab, to send him to the king; but he would not come to him: and he sent again a second time, but he would not come.

Young's Literal Translation
and Absalom sendeth unto Joab, to send him unto the king, and he hath not been willing to come unto him; and he sendeth again a second time, and he hath not been willing to come.

שמואל ב 14:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֨ח אַבְשָׁלֹ֜ום אֶל־יֹואָ֗ב לִשְׁלֹ֤חַ אֹתֹו֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וְלֹ֥א אָבָ֖ה לָבֹ֣וא אֵלָ֑יו וַיִּשְׁלַ֥ח עֹוד֙ שֵׁנִ֔ית וְלֹ֥א אָבָ֖ה לָבֹֽוא׃

שמואל ב 14:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח אבשלום אל־יואב לשלח אתו אל־המלך ולא אבה לבוא אליו וישלח עוד שנית ולא אבה לבוא׃

שמואל ב 14:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח אבשלום אל־יואב לשלח אתו אל־המלך ולא אבה לבוא אליו וישלח עוד שנית ולא אבה לבוא׃

שמואל ב 14:29 Hebrew Bible
וישלח אבשלום אל יואב לשלח אתו אל המלך ולא אבה לבוא אליו וישלח עוד שנית ולא אבה לבוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire

Absalom Ab'salom Joab Jo'ab Order Refused Willing

Absalom Ab'salom Joab Jo'ab Order Refused Second Time Willing

Absalom Ab'salom Joab Jo'ab Order Refused Second Time Willing

2 Samuel 14:29 Multilingual Bible

2 Samuel 14:29 French

2 Samuel 14:29 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 14:29 Chinese Bible