 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore he said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to his servants, | עֲבָדָ֜יו | a·va·dav | 5650 | slave, servant | from abad |
| "See, | רְאוּ֩ | re·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| Joab's | יֹואָ֤ב | yo·v·'av | 3097 | "the LORD is father," three Isr. | from Yhvh and ab |
| field | חֶלְקַ֨ת | chel·kat | 2513a | a portion (of ground) | from chalaq |
| is next | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| to mine, and he has barley | שְׂעֹרִ֔ים | se·'o·rim, | 8184 | barley | from the same as sear |
| there; | שָׁ֣ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| go | לְכ֖וּ | le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and set | (וְהַצִּית֣וּהָ | ve·ha·tzi·tu·ha | 3341 | to kindle, burn | a prim. root |
| it on fire." | בָאֵ֑שׁ | va·'esh; | 784 | a fire | a prim. root |
| So Absalom's | אַבְשָׁלֹ֛ום | av·sha·lo·vm | 53 | "my father is peace," two Isr. | from ab and shalom |
| servants | עַבְדֵ֧י | av·dei | 5650 | slave, servant | from abad |
| set | וַיַּצִּ֜תוּ | vai·ya·tzi·tu | 3341 | to kindle, burn | a prim. root |
| the field | הַחֶלְקָ֖ה | ha·chel·kah | 2513a | a portion (of ground) | from chalaq |
| on fire. | בָּאֵֽשׁ׃ | ba·'esh. | 784 | a fire | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Therefore he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
See
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
Joab's
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
field
chelqah (khel-kaw')
smoothness; figuratively, flattery; also an allotment -- field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).
is near
'el (ale)
denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
mine
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and he hath barley
s`orah (seh-o-raw')
barley (as villose) -- barley.
there go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and set
yatsath (yaw-tsath')
to burn or set on fire; figuratively, to desolate -- burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
it on fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
And Absalom's
'Abiyshalowm (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom.
servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
set
yatsath (yaw-tsath')
to burn or set on fire; figuratively, to desolate -- burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
the field
chelqah (khel-kaw')
smoothness; figuratively, flattery; also an allotment -- field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).
on fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. | New American Standard (©1995)
Therefore he said to his servants, "See, Joab's field is next to mine, and he has barley there; go and set it on fire." So Absalom's servants set the field on fire.King James Bible
Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire. American King James Version
Therefore he said to his servants, See, Joab's field is near mine, and he has barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire. American Standard Version
Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire. Darby Bible Translation
Then he said to his servants, See, Joab's allotment is near mine and he has barley there: go and set it on fire. And Absalom's servants set the allotment on fire. English Revised Version
Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire. Webster's Bible Translation
Therefore he said to his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire. World English Bible
Therefore he said to his servants, "Behold, Joab's field is near mine, and he has barley there. Go and set it on fire." Absalom's servants set the field on fire. Young's Literal Translation
And he saith unto his servants, 'See, the portion of Joab is by the side of mine, and he hath barley there; go, and burn it with fire;' and the servants of Absalom burn the portion with fire. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem hordei ite igitur et succendite eum igni succenderunt ergo servi Absalom segetem igni
Absalom Absalom's Ab'salom's Allotment Barley Behold Burn Field Fire Joab Joab's Jo'ab's Portion Servants
Absalom Absalom's Ab'salom's Allotment Barley Burn Field Fire Joab Joab's Jo'ab's Portion Servants Side
Absalom Absalom's Ab'salom's Allotment Barley Burn Field Fire Joab Joab's Jo'ab's Portion Servants Side2 Samuel 14:30 Multilingual Bible 2 Samuel 14:30 French 2 Samuel 14:30 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 14:30 Chinese Bible | |
|
