2 Samuel 15:13
<< 2 Samuel 15:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then a messengerהַמַּגִּ֔ידham·mag·gid,5046to be conspicuousa prim. root
cameוַיָּבֹא֙vai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
to David,דָּוִ֖דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
"The heartsלֶב־lev-3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
of the menאִ֥ישׁish376manfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
are with Absalom."אַבְשָׁלֹֽום׃av·sha·lo·vm.53"my father is peace," two Isr.from ab and shalom
KJV Lexicon
And there came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
a messenger
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
to David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The hearts
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of the men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
are after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Absalom
'Abiyshalowm  (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom.
New American Standard (©1995)
Then a messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel are with Absalom."

King James Bible
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

American King James Version
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

American Standard Version
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

Darby Bible Translation
And there came one to David who reported saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

English Revised Version
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

Webster's Bible Translation
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

World English Bible
A messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel are after Absalom."

Young's Literal Translation
And he who is declaring tidings cometh in unto David, saying, 'The heart of the men of Israel hath been after Absalom.'

שמואל ב 15:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא֙ הַמַּגִּ֔יד אֶל־דָּוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הָיָ֛ה לֶב־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֹֽום׃

שמואל ב 15:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא המגיד אל־דוד לאמר היה לב־איש ישראל אחרי אבשלום׃

שמואל ב 15:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא המגיד אל־דוד לאמר היה לב־איש ישראל אחרי אבשלום׃

שמואל ב 15:13 Hebrew Bible
ויבא המגיד אל דוד לאמר היה לב איש ישראל אחרי אבשלום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit igitur nuntius ad David dicens toto corde universus Israhel sequitur Absalom

Absalom Ab'salom David Declaring Heart Hearts Messenger Reported Saying Tidings

Absalom Ab'salom David Declaring Heart Hearts Israel Messenger Reported Tidings

Absalom Ab'salom David Declaring Heart Hearts Israel Messenger Reported Tidings

2 Samuel 15:13 Multilingual Bible

2 Samuel 15:13 French

2 Samuel 15:13 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 15:13 Chinese Bible