2 Samuel 15:15
<< 2 Samuel 15:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the king'sהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
servantsעַבְדֵֽי־av·dei-5650slave, servantfrom abad
saidוַיֹּאמְר֥וּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
to the king,הַמֶּ֑לֶךְham·me·lech;4428kingfrom an unused word
"Behold,הִנֵּ֥הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
your servantsעֲבָדֶֽיךָ׃a·va·dei·cha.5650slave, servantfrom abad
[are ready to do] whateverכְּכֹ֧לke·chol3605the whole, allfrom kalal
my lordאֲדֹנִ֥יa·do·ni113lordfrom an unused word
the kingהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
chooses."יִבְחַ֛רyiv·char977to choosea prim. root
KJV Lexicon
And the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Behold thy servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
are ready to do whatsoever my lord
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
shall appoint
bachar  (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
New American Standard (©1995)
Then the king's servants said to the king, "Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses."

King James Bible
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.

American King James Version
And the king's servants said to the king, Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king shall appoint.

American Standard Version
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose.

Darby Bible Translation
And the king's servants said to the king, Behold, thy servants will do whatever my lord the king shall choose.

English Revised Version
And the king's servants said unto the king, Behold thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose.

Webster's Bible Translation
And the king's servants said to the king, Behold, thy servants are ready to do whatever my lord the king shall appoint.

World English Bible
The king's servants said to the king, "Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses."

Young's Literal Translation
And the servants of the king say unto the king, 'According to all that my lord the king chooseth -- lo, thy servants do.'

שמואל ב 15:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֥וּ עַבְדֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ כְּכֹ֧ל אֲשֶׁר־יִבְחַ֛ר אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הִנֵּ֥ה עֲבָדֶֽיךָ׃

שמואל ב 15:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו עבדי־המלך אל־המלך ככל אשר־יבחר אדני המלך הנה עבדיך׃

שמואל ב 15:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו עבדי־המלך אל־המלך ככל אשר־יבחר אדני המלך הנה עבדיך׃

שמואל ב 15:15 Hebrew Bible
ויאמרו עבדי המלך אל המלך ככל אשר יבחר אדני המלך הנה עבדיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tui

Appoint Behold Choose Chooses Chooseth Decides King's Officials Ready Says Servants Whatever Whatsoever

Appoint Choose Chooses Chooseth Decides King's Officials Ready Servants Whatever Whatsoever

Appoint Choose Chooses Chooseth Decides King's Officials Ready Servants Whatever Whatsoever

2 Samuel 15:15 Multilingual Bible

2 Samuel 15:15 French

2 Samuel 15:15 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 15:15 Chinese Bible