2 Samuel 15:17
<< 2 Samuel 15:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The kingהַמֶּ֛לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
wentוַיֵּצֵ֥אvai·ye·tze3318to go or come outa prim. root
out and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleהָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
with him, and they stoppedוַיַּעַמְד֖וּvai·ya·'am·du5975to take one's stand, standa prim. root
at the last  4801distant place, distancefrom rachaq
house.  1004a housea prim. root
KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
went forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
after
regel  (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
him and tarried
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
in a place
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
that was far off
merchaq  (mer-khawk')
remoteness, i.e. (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar -- (a-, dwell in, very) far (country, off).
Beyth ham-Merchaq  (bayth ham-mer-khawk')
house of the breadth; Beth-ham-Merchak, a place in Palestine -- place that was far off.
New American Standard (©1995)
The king went out and all the people with him, and they stopped at the last house.

King James Bible
And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

American King James Version
And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

American Standard Version
And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak.

Darby Bible Translation
And the king went forth, and all the people after him, and stayed at the remote house.

English Revised Version
And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak.

Webster's Bible Translation
And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.

World English Bible
The king went forth, and all the people after him; and they stayed in Beth Merhak.

Young's Literal Translation
And the king goeth out, and all the people at his feet, and they stand still at the farthest off house.

שמואל ב 15:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וְכָל־הָעָ֖ם בְּרַגְלָ֑יו וַיַּעַמְד֖וּ בֵּ֥ית הַמֶּרְחָֽק׃

שמואל ב 15:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצא המלך וכל־העם ברגליו ויעמדו בית המרחק׃

שמואל ב 15:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצא המלך וכל־העם ברגליו ויעמדו בית המרחק׃

שמואל ב 15:17 Hebrew Bible
ויצא המלך וכל העם ברגליו ויעמדו בית המרחק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo

Beth Beth-merhak Distance Farthest Forth Halted Merhak Remote Servants Stand Stayed Stop Stopped Tarried

Beth Distance Far Farthest Feet Following Forth Halted House Last Remote Servants Stand Stop Stopped Tarried

Beth Distance Far Farthest Feet Following Forth Halted House Last Remote Servants Stand Stop Stopped Tarried

2 Samuel 15:17 Multilingual Bible

2 Samuel 15:17 French

2 Samuel 15:17 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 15:17 Chinese Bible