2 Samuel 15:3
<< 2 Samuel 15:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Absalomאַבְשָׁלֹ֔וםav·sha·lo·vm,53"my father is peace," two Isr.from ab and shalom
would sayוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "See,רְאֵ֥הre·'eh7200to seea prim. root
your claimsדְבָרֶ֖ךָde·va·re·cha1697speech, wordfrom dabar
are goodטֹובִ֣יםto·v·vim2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
and right,וּנְכֹחִ֑יםu·ne·cho·chim;5228straight, right, straightnessfrom the same as nokach
but noאֵין־ein-369nothing, noughta prim. root
man listensוְשֹׁמֵ֥עַve·sho·me·a'8085to heara prim. root
to you on the part  4480froma prim. preposition
of the king."הַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·lech.4428kingfrom an unused word
KJV Lexicon
And Absalom
'Abiyshalowm  (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him See
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
thy matters
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
are good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
and right
nakoach  (naw-ko'-akh)
straightforward, i.e. (figuratively), equitable, correct, or (abstractly), integrity -- plain, right, uprightness.
but there is no man deputed of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
to hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
thee
New American Standard (©1995)
Then Absalom would say to him, "See, your claims are good and right, but no man listens to you on the part of the king."

King James Bible
And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.

American King James Version
And Absalom said to him, See, your matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear you.

American Standard Version
And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.

Darby Bible Translation
And Absalom said to him, See, thy matters are good and right; but there is no man to hear thee appointed by the king.

English Revised Version
And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.

Webster's Bible Translation
And Absalom said to him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed by the king to hear thee.

World English Bible
Absalom said to him, "Behold, your matters are good and right; but there is no man deputized by the king to hear you."

Young's Literal Translation
And Absalom saith unto him, 'See, thy matters are good and straightforward -- and there is none hearkening to thee from the king.'

שמואל ב 15:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אַבְשָׁלֹ֔ום רְאֵ֥ה דְבָרֶ֖ךָ טֹובִ֣ים וּנְכֹחִ֑ים וְשֹׁמֵ֥עַ אֵין־לְךָ֖ מֵאֵ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃

שמואל ב 15:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליו אבשלום ראה דברך טובים ונכחים ושמע אין־לך מאת המלך׃

שמואל ב 15:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליו אבשלום ראה דברך טובים ונכחים ושמע אין־לך מאת המלך׃

שמואל ב 15:3 Hebrew Bible
ויאמר אליו אבשלום ראה דברך טובים ונכחים ושמע אין לך מאת המלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondebatque ei Absalom videntur mihi sermones tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque Absalom

Absalom Ab'salom Appointed Behold Cause Claims Deputed Deputized Hearing Hearkening Listens Matters Named None Proper Representative Straightforward Valid

Absalom Ab'salom Appointed Cause Claims Good Hear Hearing Hearkening Listens Matters Part Proper Representative Right Straightforward True. Valid

Absalom Ab'salom Appointed Cause Claims Good Hear Hearing Hearkening Listens Matters Part Proper Representative Right Straightforward True. Valid

2 Samuel 15:3 Multilingual Bible

2 Samuel 15:3 French

2 Samuel 15:3 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 15:3 Chinese Bible