2 Samuel 15:6
<< 2 Samuel 15:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In thisהַזֶּה֙haz·zeh2088this, herea prim. pronoun
mannerכַּדָּבָ֤רkad·da·var1697speech, wordfrom dabar
Absalomאַבְשָׁלֹ֜וםav·sha·lo·vm53"my father is peace," two Isr.from ab and shalom
dealtוַיַּ֨עַשׂvai·ya·'as6213ado, makea prim. root
with allלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
cameיָבֹ֥אוּya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to the kingהַמֶּ֑לֶךְham·me·lech;4428kingfrom an unused word
for judgment;לַמִּשְׁפָּ֖טlam·mish·pat4941judgmentfrom shaphat
so Absalomאַבְשָׁלֹ֔וםav·sha·lo·vm,53"my father is peace," two Isr.from ab and shalom
stole awayוַיְגַנֵּב֙vay·gan·nev1589to steala prim. root
the heartsלֵ֖בlev3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
of the menאַנְשֵׁ֥יan·shei376manfrom an unused word
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And on this manner
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
Absalom
'Abiyshalowm  (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom.
to all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
that came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
for judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
so Absalom
'Abiyshalowm  (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom.
stole
ganab  (gaw-nab')
to thieve; by implication, to deceive -- carry away, indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.
the hearts
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
In this manner Absalom dealt with all Israel who came to the king for judgment; so Absalom stole away the hearts of the men of Israel.

King James Bible
And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.

American King James Version
And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.

American Standard Version
And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.

Darby Bible Translation
And in this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment; and Absalom stole the hearts of the men of Israel.

English Revised Version
And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.

Webster's Bible Translation
And in this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.

World English Bible
Absalom did this sort of thing to all Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.

Young's Literal Translation
and Absalom doth according to this thing to all Israel who come in for judgment unto the king, and Absalom stealeth the heart of the men of Israel.

שמואל ב 15:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨עַשׂ אַבְשָׁלֹ֜ום כַּדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־יָבֹ֥אוּ לַמִּשְׁפָּ֖ט אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַיְגַנֵּב֙ אַבְשָׁלֹ֔ום אֶת־לֵ֖ב אַנְשֵׁ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

שמואל ב 15:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעש אבשלום כדבר הזה לכל־ישראל אשר־יבאו למשפט אל־המלך ויגנב אבשלום את־לב אנשי ישראל׃ פ

שמואל ב 15:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעש אבשלום כדבר הזה לכל־ישראל אשר־יבאו למשפט אל־המלך ויגנב אבשלום את־לב אנשי ישראל׃ פ

שמואל ב 15:6 Hebrew Bible
ויעש אבשלום כדבר הזה לכל ישראל אשר יבאו למשפט אל המלך ויגנב אבשלום את לב אנשי ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israhel

Absalom Ab'salom Asking Behaved Cause Dealt Heart Hearts Israelites Judged Judgment Justice Manner Stealeth Stole Thief Thus

Absalom Ab'salom Behaved Cause Dealt Heart Hearts Israel Israelites Judged Judgment Justice Manner Stealeth Stole Thief Way

Absalom Ab'salom Behaved Cause Dealt Heart Hearts Israel Israelites Judged Judgment Justice Manner Stealeth Stole Thief Way

2 Samuel 15:6 Multilingual Bible

2 Samuel 15:6 French

2 Samuel 15:6 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 15:6 Chinese Bible