2 Samuel 16:15
<< 2 Samuel 16:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Absalomוְאַבְשָׁלֹ֗וםve·'av·sha·lo·vm53"my father is peace," two Isr.from ab and shalom
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the people,הָעָם֙ha·'am5971apeoplefrom an unused word
the menאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
of Israel,יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
enteredבָּ֖אוּba·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
Jerusalem,יְרוּשָׁלִָ֑םye·ru·sha·lim;3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
and Ahithophelוַאֲחִיתֹ֖פֶלva·'a·chi·to·fel302an adviser of Davidfrom ach and perhaps taphel
with him.     
KJV Lexicon
And Absalom
'Abiyshalowm  (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom.
and all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
the men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and Ahithophel
'Achiythophel  (akh-ee-tho'-fel)
brother of folly; Achithophel, an Israelite -- Ahithophel.
with him
New American Standard (©1995)
Then Absalom and all the people, the men of Israel, entered Jerusalem, and Ahithophel with him.

King James Bible
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

American King James Version
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

American Standard Version
And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Darby Bible Translation
Now Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

English Revised Version
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Webster's Bible Translation
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

World English Bible
Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Young's Literal Translation
And Absalom and all the people, the men of Israel, have come in to Jerusalem, and Ahithophel with him,

שמואל ב 16:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַבְשָׁלֹ֗ום וְכָל־הָעָם֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖אוּ יְרוּשָׁלִָ֑ם וַאֲחִיתֹ֖פֶל אִתֹּֽו׃

שמואל ב 16:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואבשלום וכל־העם איש ישראל באו ירושלם ואחיתפל אתו׃

שמואל ב 16:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואבשלום וכל־העם איש ישראל באו ירושלם ואחיתפל אתו׃

שמואל ב 16:15 Hebrew Bible
ואבשלום וכל העם איש ישראל באו ירושלם ואחיתפל אתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo

Absalom Ab'salom Ahithophel Ahith'ophel Entered Jerusalem

Absalom Ab'salom Ahithophel Ahith'ophel Entered Israel Jerusalem Meanwhile

Absalom Ab'salom Ahithophel Ahith'ophel Entered Israel Jerusalem Meanwhile

2 Samuel 16:15 Multilingual Bible

2 Samuel 16:15 French

2 Samuel 16:15 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 16:15 Chinese Bible