|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The advice | וַעֲצַ֣ת | va·'a·tzat | 6098 | counsel, advice | from yaats |
| of Ahithophel, | אֲחִיתֹ֗פֶל | a·chi·to·fel | 302 | an adviser of David | from ach and perhaps taphel |
| which | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he gave | יָעַץ֙ | ya·'atz | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
| in those | הָהֵ֔ם | ha·hem, | 1992a | they | a prim. pronoun |
| days, | בַּיָּמִ֣ים | bai·ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| [was] as if | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| one inquired | יִשְׁאַל־ | yish·'al- | 7592 | to ask, inquire | a prim. root |
| of the word | בִּדְבַ֣ר | bid·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| of God; | הָאֱלֹהִ֑ים | ha·'e·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| so | כֵּ֚ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| was all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the advice | עֲצַ֣ת | a·tzat | 6098 | counsel, advice | from yaats |
| of Ahithophel | אֲחִיתֹ֔פֶל | a·chi·to·fel, | 302 | an adviser of David | from ach and perhaps taphel |
| [regarded] by both | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| David | לְדָוִ֖ד | le·da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and Absalom. | לְאַבְשָׁלֹֽם׃ | le·'av·sha·lom. | 53 | "my father is peace," two Isr. | from ab and shalom |
|
KJV Lexicon
And the counsel
`etsah (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.
of Ahithophel
'Achiythophel (akh-ee-tho'-fel)
brother of folly; Achithophel, an Israelite -- Ahithophel.
which he counselled
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
in those days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
was as if a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
had enquired
sha'al (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
at the oracle
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
so was all the counsel
`etsah (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.
of Ahithophel
'Achiythophel (akh-ee-tho'-fel)
brother of folly; Achithophel, an Israelite -- Ahithophel.
both with David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and with Absalom
'Abiyshalowm (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom. | New American Standard (©1995)
The advice of Ahithophel, which he gave in those days, was as if one inquired of the word of God; so was all the advice of Ahithophel regarded by both David and Absalom.King James Bible
And the counsel of Ahithophel, which he counseled in those days, was as if a man had inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom. American King James Version
And the counsel of Ahithophel, which he counceled in those days, was as if a man had inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom. American Standard Version
And the counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom. Darby Bible Translation
And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had inquired of the word of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom. English Revised Version
And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom. Webster's Bible Translation
And the counsel of Ahithophel, which he counseled in those days, was as if a man had inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom. World English Bible
The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom. Young's Literal Translation
And the counsel of Ahithophel which he counselled in those days is as when one inquireth at the word of God; so is all the counsel of Ahithophel both to David and to Absalom. Latin: Biblia Sacra Vulgata
consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic erat omne consilium Ahitofel et cum esset cum David et cum esset cum Absalom
Absalom Ab'salom Advice Ahithophel Ahith'ophel Ahithophel's Consulted Counsel Counseled Counselled David Direction Esteemed Highly Inquired Inquires Inquireth Opinions Oracle Regarded Valued
Absalom Ab'salom Advice Ahithophel Ahith'ophel Ahithophel's Consulted Counsel Counseled Counselled David Direction Esteemed Highly Inquired Inquires Inquireth Opinions Oracle Regarded Valued Word
Absalom Ab'salom Advice Ahithophel Ahith'ophel Ahithophel's Consulted Counsel Counseled Counselled David Direction Esteemed Highly Inquired Inquires Inquireth Opinions Oracle Regarded Valued Word2 Samuel 16:23 Multilingual Bible 2 Samuel 16:23 French 2 Samuel 16:23 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 16:23 Chinese Bible | |
|
| |
