 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now when | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| Ahithophel | וַאֲחִיתֹ֣פֶל | va·'a·chi·to·fel | 302 | an adviser of David | from ach and perhaps taphel |
| saw | רָאָ֗ה | ra·'ah | 7200 | to see | a prim. root |
| that his counsel | עֲצָתֹו֒ | a·tza·tov | 6098 | counsel, advice | from yaats |
| was not followed, | נֶעֶשְׂתָה֮ | ne·'es·tah | 6213a | do, make | a prim. root |
| he saddled | וַיַּחֲבֹ֣שׁ | vai·ya·cha·vosh | 2280 | to bind, bind on, bind up | a prim. root |
| [his] donkey | הַחֲמֹ֗ור | ha·cha·mo·vr | 2543 | a male ass | from chamar |
| and arose | וַיָּ֜קָם | vai·ya·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| and went | וַיֵּ֤לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to his home, | בֵּיתֹו֙ | bei·tov | 1004 | a house | a prim. root |
| to his city, | עִירֹ֔ו | i·rov, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| and set | וַיְצַ֥ו | vay·tzav | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| his house | בֵּיתֹ֖ו | bei·tov | 1004 | a house | a prim. root |
| in order, | | | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| and strangled | וַיֵּחָנַ֑ק | vai·ye·cha·nak; | 2614 | to strangle | a prim. root |
| himself; thus he died | וַיָּ֕מָת | vai·ya·mat | 4191 | to die | a prim. root |
| and was buried | וַיִּקָּבֵ֖ר | vai·yik·ka·ver | 6912 | to bury | a prim. root |
| in the grave | בְּקֶ֥בֶר | be·ke·ver | 6913 | a grave, sepulcher | from qabar |
| of his father. | אָבִֽיו׃ | a·viv. | 1 | father | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And when Ahithophel
'Achiythophel (akh-ee-tho'-fel)
brother of folly; Achithophel, an Israelite -- Ahithophel.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that his counsel
`etsah (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.
was not followed
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
he saddled
chabash (khaw-bash')
to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule -- bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
his ass
chamowr (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
and arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and gat him home
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
to his city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and put his household
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
in order
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
and hanged
chanaq (khaw-nak')
to be narrow; by implication, to throttle, or (reflex.) to choke oneself to death (by a rope) -- hang self, strangle.
himself and died
muwth (mooth)
causatively, to kill
and was buried
qabar (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
in the sepulchre
qeber, (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
of his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. | New American Standard (©1995)
Now when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey and arose and went to his home, to his city, and set his house in order, and strangled himself; thus he died and was buried in the grave of his father.King James Bible
And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father. American King James Version
And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and got him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulcher of his father. American Standard Version
And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home, unto his city, and set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the sepulchre of his father. Darby Bible Translation
And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose and went to his house, to his city, and gave charge to his household, and hanged himself, and he died; and he was buried in the sepulchre of his father. English Revised Version
And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home, unto his city, and set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the sepulchre of his father. Webster's Bible Translation
And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and went home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died. and was buried in the sepulcher of his father. World English Bible
When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, and arose, and went home, to his city, and set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father. Young's Literal Translation
And Ahithophel hath seen that his counsel was not done, and he saddleth the ass, and riseth and goeth unto his house, unto his city, and giveth charge unto his household, and strangleth himself, and dieth, and he is buried in the burying-place of his father. Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro Ahitofel videns quod non fuisset factum consilium suum stravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam et disposita domo sua suspendio interiit et sepultus est in sepulchro patris sui
Advice Ahithophel Buried Counsel Died Donkey Father's Followed Got Hanged Home Hometown Order Saddled Tomb
Ahithophel Ass Buried City Counsel Died Donkey Followed Gat Grave Hanged Home House Household Order Saddled Sepulcher Sepulchre Strangled Tomb
Ahithophel Ass Buried City Counsel Died Donkey Followed Gat Grave Hanged Home House Household Order Saddled Sepulcher Sepulchre Strangled Tomb2 Samuel 17:23 Multilingual Bible 2 Samuel 17:23 French 2 Samuel 17:23 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 17:23 Chinese Bible | |
|
