2 Samuel 17:3
<< 2 Samuel 17:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and I will bringוְאָשִׁ֥יבָהve·'a·shi·vah7725to turn back, returna prim. root
backכְּשׁ֣וּבke·shuv7725to turn back, returna prim. root
allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleהָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
to you. The return  7725to turn back, returna prim. root
of everyoneהַכֹּ֔לhak·kol,3605the whole, allfrom kalal
depends on the manהָאִישׁ֙ha·'ish376manfrom an unused word
you seek;מְבַקֵּ֔שׁme·vak·kesh,1245to seeka prim. root
[then] allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleהָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
will be at peace."שָׁלֹֽום׃sha·lo·vm.7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
KJV Lexicon
And I will bring back
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
unto thee the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
whom thou seekest
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
is as if all returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
so all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall be in peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
New American Standard (©1995)
and I will bring back all the people to you. The return of everyone depends on the man you seek; then all the people will be at peace."

King James Bible
And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.

American King James Version
And I will bring back all the people to you: the man whom you seek is as if all returned: so all the people shall be in peace.

American Standard Version
and I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned:'so all the people shall be in peace.

Darby Bible Translation
and I will bring back all the people to thee. The man whom thou seekest is as if all returned: all the people shall be in peace.

English Revised Version
and I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.

Webster's Bible Translation
And I will bring back all the people to thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.

World English Bible
and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace."

Young's Literal Translation
and I bring back all the people unto thee -- as the turning back of the whole is the man whom thou art seeking -- all the people are peace.

שמואל ב 17:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָשִׁ֥יבָה כָל־הָעָ֖ם אֵלֶ֑יךָ כְּשׁ֣וּב הַכֹּ֔ל הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֔שׁ כָּל־הָעָ֖ם יִהְיֶ֥ה שָׁלֹֽום׃

שמואל ב 17:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשיבה כל־העם אליך כשוב הכל האיש אשר אתה מבקש כל־העם יהיה שלום׃

שמואל ב 17:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשיבה כל־העם אליך כשוב הכל האיש אשר אתה מבקש כל־העם יהיה שלום׃

שמואל ב 17:3 Hebrew Bible
ואשיבה כל העם אליך כשוב הכל האיש אשר אתה מבקש כל העם יהיה שלום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace

Bride Bring Death Depends Home Husband Mean Peace Return Returned Save Seek Seekest Seeking Turning Unharmed

Bride Death Depends Home Husband Life Mean Peace Save Seek Seekest Seeking Turning Unharmed Whole

Bride Death Depends Home Husband Life Mean Peace Save Seek Seekest Seeking Turning Unharmed Whole

2 Samuel 17:3 Multilingual Bible

2 Samuel 17:3 French

2 Samuel 17:3 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 17:3 Chinese Bible