| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When a certain | אֶחָ֔ד | e·chad, | 259 | one | a prim. card. number |
| man | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| saw | וַיַּרְא֙ | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| [it], he told | וַיַּגֵּ֖ד | vai·yag·ged | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| Joab | לְיֹואָ֑ב | le·yo·v·'av; | 3097 | "the LORD is father," three Isr. | from Yhvh and ab |
| and said, | וַיֹּ֗אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Behold, | הִנֵּה֙ | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I saw | רָאִ֣יתִי | ra·'i·ti | 7200 | to see | a prim. root |
| Absalom | אַבְשָׁלֹ֔ם | av·sha·lom, | 53 | "my father is peace," two Isr. | from ab and shalom |
| hanging | תָּל֖וּי | ta·l? | 8518 | to hang | a prim. root |
| in an oak." | בָּאֵלָֽה׃ | ba·'e·lah. | 424 | a terebinth | fem. of ayil |
|
KJV Lexicon
And a certain
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
it and told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold I saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
Absalom
'Abiyshalowm (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom.
hanged
talah (taw-law')
to suspend (especially to gibbet) -- hang (up).
in an oak
'elah (ay-law')
an oak or other strong tree -- elm, oak, teil-tree. | New American Standard (©1995)
When a certain man saw it, he told Joab and said, "Behold, I saw Absalom hanging in an oak."King James Bible
And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak. American King James Version
And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak. American Standard Version
And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak. Darby Bible Translation
And a man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in a terebinth. English Revised Version
And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak. Webster's Bible Translation
And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak. World English Bible
A certain man saw it, and told Joab, and said, "Behold, I saw Absalom hanging in an oak." Young's Literal Translation
And one man seeth, and declareth to Joab, and saith, 'Lo, I saw Absalom hanged in an oak.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu
Absalom Ab'salom Behold Declareth Hanged Hanging Joab Jo'ab Oak Terebinth Tree
Absalom Ab'salom Declareth Hanged Hanging Joab Jo'ab Oak Terebinth Tree
Absalom Ab'salom Declareth Hanged Hanging Joab Jo'ab Oak Terebinth Tree2 Samuel 18:10 Multilingual Bible 2 Samuel 18:10 French 2 Samuel 18:10 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 18:10 Chinese Bible | |
|
| |
