| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Joab | יֹואָב֙ | yo·v·'av | 3097 | "the LORD is father," three Isr. | from Yhvh and ab |
| blew | וַיִּתְקַ֤ע | vai·yit·ka | 8628 | to thrust, clap, give a blow, blast | a prim. root |
| the trumpet, | בַּשֹּׁפָ֔ר | ba·sho·far, | 7782 | a horn (for blowing) | from shaphar |
| and the people | הָעָ֔ם | ha·'am, | 5971a | people | from an unused word |
| returned | וַיָּ֣שָׁב | vai·ya·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| from pursuing | מִרְדֹ֖ף | mir·dof | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| for Joab | יֹואָ֖ב | yo·v·'av | 3097 | "the LORD is father," three Isr. | from Yhvh and ab |
| restrained | חָשַׂ֥ךְ | cha·sach | 2820 | to withhold, refrain | a prim. root |
| the people. | הָעָֽם׃ | ha·'am. | 5971a | people | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
blew
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
the trumpet
showphar (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
and the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from pursuing
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
for Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
held back
chasak (khaw-sak')
assuage, darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. |
New American Standard (©1995)
Then Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel, for Joab restrained the people.King James Bible
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people. American King James Version
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people. American Standard Version
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people. Darby Bible Translation
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab kept back the people. English Revised Version
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people. Webster's Bible Translation
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel: for Joab restrained the people. World English Bible
Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people. Young's Literal Translation
And Joab bloweth with a trumpet, and the people turneth back from pursuing after Israel, for Joab hath kept back the people; Latin: Biblia Sacra Vulgata
cecinit autem Ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem Israhel volens parcere multitudini
Blew Bloweth Halted Held Horn Joab Jo'ab Kept Pursuing Restrained Returned Sounded Stopped Troops Trumpet Turneth
Blew Bloweth Halted Held Horn Israel Joab Jo'ab Kept Pursuing Restrained Sounded Stopped Troops Trumpet Turneth
Blew Bloweth Halted Held Horn Israel Joab Jo'ab Kept Pursuing Restrained Sounded Stopped Troops Trumpet Turneth2 Samuel 18:16 Multilingual Bible 2 Samuel 18:16 French 2 Samuel 18:16 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 18:16 Chinese Bible |
