 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | David | דָּוִ֜ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| sent | וַיְשַׁלַּ֨ח | vay·shal·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| the people | הָעָ֗ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| out, one third | הַשְּׁלִשִׁ֤ית | ha·she·li·shit | 7992 | third (an ord. number) | from the same as shalosh |
| under the command | בְּיַד־ | be·yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| of Joab, | יֹואָב֙ | yo·v·'av | 3097 | "the LORD is father," three Isr. | from Yhvh and ab |
| one third | וְ֠הַשְּׁלִשִׁית | ve·ha·she·li·shit | 7992 | third (an ord. number) | from the same as shalosh |
| under the command | בְּיַ֨ד | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of Abishai | אֲבִישַׁ֤י | a·vi·shai | 52 | "my father is Jesse," an Isr. name | from ab and shay |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Zeruiah, | צְרוּיָה֙ | tze·ru·yah | 6870 | an Isr. woman | from the same as tsori |
| Joab's | יֹואָ֔ב | yo·v·'av, | 3097 | "the LORD is father," three Isr. | from Yhvh and ab |
| brother, | אֲחִ֣י | a·chi | 251 | a brother | from an unused word |
| and one third | וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת | ve·ha·she·li·shit, | 7992 | third (an ord. number) | from the same as shalosh |
| under the command | בְּיַ֖ד | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of Ittai | אִתַּ֣י | it·tai | 863a | perhaps "companionable," an Isr., also a Philistine | from eth |
| the Gittite. | הַגִּתִּ֑י | hag·git·ti; | 1663 | an inhab. of Gath | from Gath |
| And the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the people, | הָעָ֔ם | ha·'am, | 5971a | people | from an unused word |
| "I myself | אֲנִ֖י | a·ni | 589 | I | a prim. pronoun |
| will surely | יָצֹ֥א | ya·tzo | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| go | אֵצֵ֛א | e·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out with you also." | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
sent forth
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
a third part
shliyshiy (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
under the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
and a third part
shliyshiy (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
under the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Abishai
'Abiyshay (ab-ee-shah'ee)
father of a gift (i.e. probably generous); Abishai, an Israelite -- Abishai.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zeruiah
Tsruwyah (tser-oo-yaw')
wounded; Tserujah, an Israelitess -- Zeruiah.
Joab's
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and a third part
shliyshiy (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
under the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Ittai
'Ittay (it-tah'ee)
near; Ittai or Ithai, the name of a Gittite and of an Israelite -- Ithai, Ittai.
the Gittite
Gittiy (ghit-tee')
a Gittite or inhabitant of Gath -- Gittite.
And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
I will surely
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
go forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
with you myself
'aniy (an-ee')
I -- I, (as for) me, mine, myself, we, which, who.
also | New American Standard (©1995)
David sent the people out, one third under the command of Joab, one third under the command of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and one third under the command of Ittai the Gittite. And the king said to the people, "I myself will surely go out with you also."King James Bible
And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also. American King James Version
And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said to the people, I will surely go forth with you myself also. American Standard Version
And David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also. Darby Bible Translation
And David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said to the people, I will surely go forth with you myself also. English Revised Version
And David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also. Webster's Bible Translation
And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said to the people, I will surely go forth with you myself also. World English Bible
David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. The king said to the people, "I will surely go forth with you myself also." Young's Literal Translation
and David sendeth the third of the people by the hand of Joab, and the third by the hand of Abishai, son of Zeruiah, brother of Joab, and the third by the hand of Ittai the Gittite, and the king saith unto the people, 'I certainly go out -- I also -- with you.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum
Abishai Abi'shai Army Brother Certainly Command David Forth Gittite Ittai It'tai Joab Jo'ab Joab's Jo'ab's March Myself Orders Surely Third Troops Zeruiah Zeru'iah
Abishai Command David Forth Gittite Hand Ittai Joab Joab's Part Surely Third Zeruiah
Abishai Command David Forth Gittite Hand Ittai Joab Joab's Part Surely Third Zeruiah2 Samuel 18:2 Multilingual Bible 2 Samuel 18:2 French 2 Samuel 18:2 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 18:2 Chinese Bible | |
|
