| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the people | הָעָ֛ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| went | וַיֵּצֵ֥א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out into the field | הַשָּׂדֶ֖ה | has·sa·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| against | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and the battle | הַמִּלְחָמָ֖ה | ham·mil·cha·mah | 4421 | a battle, war | from lacham |
| took place | וַתְּהִ֥י | vat·te·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| in the forest | בְּיַ֥עַר | be·ya·'ar | 3293a | wood, forest, thicket | from an unused word |
| of Ephraim. | אֶפְרָֽיִם׃ | ef·ra·yim. | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
|
KJV Lexicon
So the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
into the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
against
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and the battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
was in the wood
ya`ar (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood.
of Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites. |
New American Standard (©1995)
Then the people went out into the field against Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim.King James Bible
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim; American King James Version
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim; American Standard Version
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim. Darby Bible Translation
And the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim. English Revised Version
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim. Webster's Bible Translation
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim; World English Bible
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim. Young's Literal Translation
And the people goeth out into the field to meet Israel, and the battle is in a forest of Ephraim; Latin: Biblia Sacra Vulgata
itaque egressus est populus in campum contra Israhel et factum est proelium in saltu Ephraim
Army Battle Ephraim E'phraim Field Fight Forest Fought Marched Meet Wood Woods
Army Battle Ephraim E'phraim Field Fight Forest Fought Israel Marched Meet Wood Woods
Army Battle Ephraim E'phraim Field Fight Forest Fought Israel Marched Meet Wood Woods2 Samuel 18:6 Multilingual Bible 2 Samuel 18:6 French 2 Samuel 18:6 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 18:6 Chinese Bible |
