2 Samuel 19:21
<< 2 Samuel 19:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But Abishaiאֲבִישַׁ֤יa·vi·shai52"my father is Jesse," an Isr. namefrom ab and shay
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Zeruiahצְרוּיָה֙tze·ru·yah6870an Isr. womanfrom the same as tsori
said,וַיֹּ֔אמֶרvai·yo·mer,559to utter, saya prim. root
"Should not Shimeiשִׁמְעִ֑יshim·'i;8096the name of a number of Isr.from shama
be put to deathיוּמַ֖תyu·mat4191to diea prim. root
for this,  2088this, herea prim. pronoun
becauseכִּ֥יki3588that, for, whena prim. conjunction
he cursedקִלֵּ֖לkil·lel7043to be slight, swift or triflinga prim. root
the LORD'Sיְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
anointed?"מְשִׁ֥יחַme·shi·ach4899anointedfrom mashach
KJV Lexicon
But Abishai
'Abiyshay  (ab-ee-shah'ee)
father of a gift (i.e. probably generous); Abishai, an Israelite -- Abishai.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zeruiah
Tsruwyah  (tser-oo-yaw')
wounded; Tserujah, an Israelitess -- Zeruiah.
answered
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Shall not Shimei
Shim`iy  (shim-ee')
famous; Shimi, the name of twenty Israelites -- Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.
be put to death
muwth  (mooth)
causatively, to kill
for this because he cursed
qalal  (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
anointed
mashiyach  (maw-shee'-akh)
anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah -- anointed, Messiah.
New American Standard (©1995)
But Abishai the son of Zeruiah said, "Should not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD'S anointed?"

King James Bible
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?

American King James Version
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?

American Standard Version
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed Jehovah's anointed?

Darby Bible Translation
And Abishai the son of Zeruiah answered and said, Should not Shimei be put to death for this, because he cursed Jehovah's anointed?

English Revised Version
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD'S anointed?

Webster's Bible Translation
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD'S anointed?

World English Bible
But Abishai the son of Zeruiah answered, "Shall Shimei not be put to death for this, because he cursed Yahweh's anointed?"

Young's Literal Translation
And Abishai son of Zeruiah answereth and saith, 'For this is not Shimei put to death -- because he reviled the anointed of Jehovah?'

שמואל ב 19:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨עַן אֲבִישַׁ֤י בֶּן־צְרוּיָה֙ וַיֹּ֔אמֶר הֲתַ֣חַת זֹ֔את לֹ֥א יוּמַ֖ת שִׁמְעִ֑י כִּ֥י קִלֵּ֖ל אֶת־מְשִׁ֥יחַ יְהוָֽה׃ ס

שמואל ב 19:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען אבישי בן־צרויה ויאמר התחת זאת לא יומת שמעי כי קלל את־משיח יהוה׃ ס

שמואל ב 19:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען אבישי בן־צרויה ויאמר התחת זאת לא יומת שמעי כי קלל את־משיח יהוה׃ ס

שמואל ב 19:21 Hebrew Bible
ויען אבישי בן צרויה ויאמר התחת זאת לא יומת שמעי כי קלל את משיח יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondens vero Abisai filius Sarviae dixit numquid pro his verbis non occidetur Semei quia maledixit christo Domini

Abishai Abi'shai Anointed Answereth Cursed Cursing Death Fate Holy Lord's Marked Oil Reviled Shimei Shim'e-i Shouldn't Zeruiah Zeru'iah

Abishai Abi'shai Anointed Cursed Cursing Death Fate Holy Jehovah's LORD's Marked Reviled Right Shimei Shim'e-I Shouldn't Zeruiah Zeru'iah

Abishai Abi'shai Anointed Cursed Cursing Death Fate Holy Jehovah's LORD's Marked Reviled Right Shimei Shim'e-I Shouldn't Zeruiah Zeru'iah

2 Samuel 19:21 Multilingual Bible

2 Samuel 19:21 French

2 Samuel 19:21 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 19:21 Chinese Bible