2 Samuel 19:29
<< 2 Samuel 19:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the kingהַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "Whyלָ֛מָּהlam·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
do you stillעֹ֖ודo·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
speakתְּדַבֵּ֥רte·dab·ber1696to speaka prim. root
of your affairs?דְּבָרֶ֑יךָde·va·rei·cha;1697speech, wordfrom dabar
I have decided,אָמַ֕רְתִּיa·mar·ti559to utter, saya prim. root
'You and Zibaוְצִיבָ֔אve·tzi·va,6717a servant in Saul's houseof uncertain derivation
shall divideתַּחְלְק֖וּtach·le·ku2505ato divide, sharea prim. root
the land.'"הַשָּׂדֶֽה׃has·sa·deh.7704field, landfrom the same as saday
KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Why speakest
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
thou any more of thy matters
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
I have said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thou and Ziba
Tsiyba'  (tsee-baw')
station; Tsiba, an Israelite -- Ziba.
divide
chalaq  (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
the land
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
New American Standard (©1995)
So the king said to him, "Why do you still speak of your affairs? I have decided, 'You and Ziba shall divide the land.'"

King James Bible
And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

American King James Version
And the king said to him, Why speak you any more of your matters? I have said, You and Ziba divide the land.

American Standard Version
And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I say, Thou and Ziba divide the land.

Darby Bible Translation
And the king said to him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

English Revised Version
And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I say, Thou and Ziba divide the land.

Webster's Bible Translation
And the king said to him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

World English Bible
The king said to him, "Why do you speak any more of your matters? I say, you and Ziba divide the land."

Young's Literal Translation
And the king saith to him, 'Why dost thou speak any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba -- share ye the field.'

שמואל ב 19:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ הַמֶּ֔לֶךְ לָ֛מָּה תְּדַבֵּ֥ר עֹ֖וד דְּבָרֶ֑יךָ אָמַ֕רְתִּי אַתָּ֣ה וְצִיבָ֔א תַּחְלְק֖וּ אֶת־הַשָּׂדֶֽה׃

שמואל ב 19:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לו המלך למה תדבר עוד דבריך אמרתי אתה וציבא תחלקו את־השדה׃

שמואל ב 19:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לו המלך למה תדבר עוד דבריך אמרתי אתה וציבא תחלקו את־השדה׃

שמואל ב 19:29 Hebrew Bible
ויאמר לו המלך למה תדבר עוד דבריך אמרתי אתה וציבא תחלקו את השדה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones

Affairs Decided Divide Division Field Fields Matters Nothing Share Speak Speakest Ziba

Affairs Decided Divide Division Field Fields Matters Order Share Speak Speakest Ziba

Affairs Decided Divide Division Field Fields Matters Order Share Speak Speakest Ziba

2 Samuel 19:29 Multilingual Bible

2 Samuel 19:29 French

2 Samuel 19:29 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 19:29 Chinese Bible