| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The king | וְהַמֶּ֙לֶךְ֙ | ve·ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| covered | לָאַ֣ט | la·'at | 3813 | to cover | a prim. root |
| his face | פָּנָ֔יו | pa·nav, | 6440 | face, faces | from panah |
| and cried | וַיִּזְעַ֥ק | vai·yiz·'ak | 2199 | to cry, cry out, call | a prim. root |
| out with a loud | גָּדֹ֑ול | ga·do·vl; | 1419 | great | from gadal |
| voice, | קֹ֣ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| "O my son | בְּנִי֙ | be·ni | 1121 | son | a prim. root |
| Absalom, | אַבְשָׁלֹ֔ום | av·sha·lo·vm, | 53 | "my father is peace," two Isr. | from ab and shalom |
| O Absalom, | אַבְשָׁלֹ֖ום | av·sha·lo·vm | 53 | "my father is peace," two Isr. | from ab and shalom |
| my son, | בְּנִ֥י | be·ni | 1121 | son | a prim. root |
| my son!" | בְנִֽי׃ | ve·ni. | 1121 | son | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
covered
la'at (law-at')
to muffle -- cover.
his face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
cried
za`aq (zaw-ak')
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
with a loud
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
O my son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
Absalom
'Abiyshalowm (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom.
O Absalom
'Abiyshalowm (ab-ee-shaw-lome')
father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite -- Abishalom, Absalom.
my son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
my son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. | New American Standard (©1995)
The king covered his face and cried out with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!"King James Bible
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! American King James Version
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! American Standard Version
And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! Darby Bible Translation
And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom! Absalom, my son, my son! English Revised Version
And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! Webster's Bible Translation
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! World English Bible
The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "My son Absalom, Absalom, my son, my son!" Young's Literal Translation
and the king hath covered his face, yea, the king crieth -- a loud voice -- 'My son Absalom, Absalom, my son, my son.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi
Absalom Ab'salom Aloud Covered Covering Cried Crieth Cry Face Loud O Voice Yea
Absalom Ab'salom Aloud Covered Covering Cried Crieth Cry Face Great Loud Voice
Absalom Ab'salom Aloud Covered Covering Cried Crieth Cry Face Great Loud Voice2 Samuel 19:4 Multilingual Bible 2 Samuel 19:4 French 2 Samuel 19:4 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 19:4 Chinese Bible | |
|
