 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Each one | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| of them seized | וַֽיַּחֲזִ֜קוּ | vai·ya·cha·zi·ku | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| his opponent | רֵעֵ֗הוּ | re·'e·hu | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| by the head | בְּרֹ֣אשׁ | be·rosh | 7218 | head | a prim. root |
| and [thrust] his sword | וְחַרְבֹּו֙ | ve·char·bov | 2719 | a sword | from charab |
| in his opponent's | רֵעֵ֔הוּ | re·'e·hu, | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| side; | בְּצַ֣ד | be·tzad | 6654 | a side | from an unused word |
| so they fell down | וַֽיִּפְּל֖וּ | vai·yip·pe·lu | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| together. | | | 3164a | together | from yachad |
| Therefore that place | לַמָּקֹ֣ום | lam·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| was called | וַיִּקְרָא֙ | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| Helkath-hazzurim, | הַצֻּרִ֖ים | ha·tzu·rim | 2521 | a place near the pool of Gibeon | from Chelqath and the pl. of tsur |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is in Gibeon. | בְּגִבְעֹֽון׃ | be·giv·'o·vn. | 1391 | a Levitical city in Benjamin | from the same as Geba |
|
KJV Lexicon
And they caught
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
every one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his fellow
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
by the head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and thrust his sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
in his fellow's
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
side
tsad (tsad)
a side; figuratively, an adversary -- (be-)side.
so they fell down
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
wherefore that place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
was called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Helkathhazzurim
Chelqath hats-Tsu-riym (khel-kath' hats-tsoo-reem')
smoothness of the rocks; Chelkath Hats-tsurim, a place in Palestine -- Helkath-hazzurim.
which is in Gibeon
Gib`own (ghib-ohn')
hilly; Gibon, a place in Palestine -- Gibeon. | New American Standard (©1995)
Each one of them seized his opponent by the head and thrust his sword in his opponent's side; so they fell down together. Therefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon.King James Bible
And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkathhazzurim, which is in Gibeon. American King James Version
And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: why that place was called Helkathhazzurim, which is in Gibeon. American Standard Version
And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon. Darby Bible Translation
And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side, and they fell down together. And that place was called Helkath-hazzurim, which is by Gibeon. English Revised Version
And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon. Webster's Bible Translation
And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side: so they fell down together: wherefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon. World English Bible
They caught everyone his fellow by the head, and [thrust] his sword in his fellow's side; so they fell down together: therefore that place was called Helkath Hazzurim, which is in Gibeon. Young's Literal Translation
And they lay hold, each on the head of his companion, and his sword is in the side of his companion, and they fall together, and one calleth that place Helkath-Hazzurim, which is in Gibeon, Latin: Biblia Sacra Vulgata
adprehensoque unusquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager Robustorum in Gabaon
Calleth Caught Companion Dagger Driving Fall Fell Fellow Fellow's Field Gibeon Got Hazzurim Helkath Helkathhazzurim Helkath-hazzurim Hel'kath-hazzu'rim Hold Lay Named Opponent Opponent's Other's Seized Sides Sword Thrust Wherefore
Caught Driving Fell Fellow Fellow's Field Gibeon Grabbed Head Helkath Opponent Other's rim Seized Side Sides Sword Thrust Together Wherefore
Caught Driving Fell Fellow Fellow's Field Gibeon Grabbed Head Helkath Opponent Other's rim Seized Side Sides Sword Thrust Together Wherefore2 Samuel 2:16 Multilingual Bible 2 Samuel 2:16 French 2 Samuel 2:16 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 2:16 Chinese Bible | |
|
