| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | That day | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| the battle | הַמִּלְחָמָ֛ה | ham·mil·cha·mah | 4421 | a battle, war | from lacham |
| was very | מְאֹ֖ד | me·'od | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| severe, | קָשָׁ֥ה | ka·shah | 7186 | hard, severe | from qashah |
| and Abner | אַבְנֵר֙ | av·ner | 74 | "my father is a lamp," an Isr. name | from ab and ner |
| and the men | וְאַנְשֵׁ֣י | ve·'an·shei | 376 | man | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| were beaten | וַיִּנָּ֤גֶף | vai·yin·na·gef | 5062 | to strike, smite | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֖י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the servants | עַבְדֵ֥י | av·dei | 5650 | slave, servant | from abad |
| of David. | דָוִֽד׃ | da·vid. | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
|
KJV Lexicon
And there was a very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
sore
qasheh (kaw-sheh')
severe -- churlish, cruel, grievous, hard(-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, + in trouble.
battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and Abner
'Abner (ab-nare')
father of light (i.e. enlightening); Abner, an Israelite -- Abner.
was beaten
nagaph (naw-gaf')
to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) -- beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, surely, put to the worse.
and the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David. | New American Standard (©1995)
That day the battle was very severe, and Abner and the men of Israel were beaten before the servants of David.King James Bible
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. American King James Version
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. American Standard Version
And the battle was very sore that day: and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. Darby Bible Translation
And the battle that day was very severe; and Abner and the men of Israel were routed before the servants of David. English Revised Version
And the battle was very sore that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. Webster's Bible Translation
And there was a very severe battle that day; and Abner was defeated, and the men of Israel, before the servants of David. World English Bible
The battle was very severe that day: and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. Young's Literal Translation
and the battle is very hard on that day, and Abner is smitten, and the men of Israel, before the servants of David. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est Abner et viri Israhel a pueris David
Abner Battle Beaten David David's Defeated Fierce Fighting Routed Servants Severe Smitten Sore
Abner Battle Beaten David David's Defeated Fierce Fighting Hard Israel Routed Servants Severe Smitten Sore
Abner Battle Beaten David David's Defeated Fierce Fighting Hard Israel Routed Servants Severe Smitten Sore2 Samuel 2:17 Multilingual Bible 2 Samuel 2:17 French 2 Samuel 2:17 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 2:17 Chinese Bible | |
|
