2 Samuel 2:32
<< 2 Samuel 2:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And they tookוַיִּשְׂאוּ֙vai·yis·'u5375to lift, carry, takea prim. root
up Asahelעֲשָׂהאֵ֔לa·sa·h·'el,6214"God has made," four Isr.from asah and el
and buriedוַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙vai·yik·be·ru·hu6912to burya prim. root
him in his father'sאָבִ֔יוa·viv,1fatherfrom an unused word
tombבְּקֶ֣בֶרbe·ke·ver6913a grave, sepulcherfrom qabar
whichאֲשֶׁ֖רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
was in Bethlehem.לָ֑חֶםla·chem;1035"place of bread," a city in Judah, also a city in Zebulunfrom bayith and lechem
Then Joabיֹואָב֙yo·v·'av3097"the LORD is father," three Isr.from Yhvh and ab
and his menוַֽאֲנָשָׁ֔יוva·'a·na·shav,376manfrom an unused word
wentוַיֵּלְכ֣וּvai·ye·le·chu1980to go, come, walka prim. root
allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
nightהַלַּ֗יְלָהhal·lay·lah3915nightof uncertain derivation
until the day dawnedוַיֵּאֹ֥רvai·ye·'or215to be or become lighta prim. root
at Hebron.בְּחֶבְרֹֽון׃be·chev·ro·vn.2275a"association, league," a city in S. Judahfrom chabar
KJV Lexicon
And they took up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
Asahel
`Asah'el  (as-aw-ale')
God has made; Asahel, the name of four Israelites -- Asahel.
and buried
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
him in the sepulchre
qeber,  (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
of his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
which was in Bethlehem
Beyth Lechem  (bayth leh'-khem)
house of bread; Beth-Lechem, a place in Palestine -- Beth-lehem.
And Joab
Yow'ab  (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
and his men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
all night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
and they came to Hebron
Chebrown  (kheb-rone')
seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites -- Hebron.
at break of day
'owr  (ore)
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) -- break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
New American Standard (©1995)
And they took up Asahel and buried him in his father's tomb which was in Bethlehem. Then Joab and his men went all night until the day dawned at Hebron.

King James Bible
And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.

American King James Version
And they took up Asahel, and buried him in the sepulcher of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.

American Standard Version
And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Beth-lehem. And Joab and his men went all night, and the day brake upon them at Hebron.

Darby Bible Translation
And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.

English Revised Version
And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Beth-lehem. And Joab and his men went all night, and the day brake upon them at Hebron.

Webster's Bible Translation
And they took up Asahel, and buried him in the sepulcher of his father, which was in Beth-lehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.

World English Bible
They took up Asahel, and buried him in the tomb of his father, which was in Bethlehem. Joab and his men went all night, and the day broke on them at Hebron.

Young's Literal Translation
And they lift up Asahel, and bury him in the burying-place of his father, which is in Beth-Lehem, and they go all the night -- Joab and his men -- and it is light to them in Hebron.

שמואל ב 2:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׂאוּ֙ אֶת־עֲשָׂהאֵ֔ל וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙ בְּקֶ֣בֶר אָבִ֔יו אֲשֶׁ֖ר בֵּ֣ית לָ֑חֶם וַיֵּלְכ֣וּ כָל־הַלַּ֗יְלָה יֹואָב֙ וַֽאֲנָשָׁ֔יו וַיֵּאֹ֥ר לָהֶ֖ם בְּחֶבְרֹֽון׃

שמואל ב 2:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישאו את־עשהאל ויקברהו בקבר אביו אשר בית לחם וילכו כל־הלילה יואב ואנשיו ויאר להם בחברון׃

שמואל ב 2:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישאו את־עשהאל ויקברהו בקבר אביו אשר בית לחם וילכו כל־הלילה יואב ואנשיו ויאר להם בחברון׃

שמואל ב 2:32 Hebrew Bible
וישאו את עשהאל ויקברהו בקבר אביו אשר בית לחם וילכו כל הלילה יואב ואנשיו ויאר להם בחברון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron

Arrived Asahel As'ahel Asahel's Bethlehem Beth-lehem Body Brake Break Broke Buried Bury Burying-place Dawn Dawned Daybreak Father's Hebron Joab Jo'ab Lift Marched Resting-place Sepulcher Sepulchre Tomb Travelling

Arrived Asahel As'ahel Bethlehem Beth-Lehem Body Brake Break Broke Buried Bury Burying-Place Dawn Dawned Daybreak Father's Hebron Joab Jo'ab Last Marched Night Resting-Place Sepulcher Sepulchre Tomb Travelling

Arrived Asahel As'ahel Bethlehem Beth-Lehem Body Brake Break Broke Buried Bury Burying-Place Dawn Dawned Daybreak Father's Hebron Joab Jo'ab Last Marched Night Resting-Place Sepulcher Sepulchre Tomb Travelling

2 Samuel 2:32 Multilingual Bible

2 Samuel 2:32 French

2 Samuel 2:32 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 2:32 Chinese Bible