2 Samuel 2:6
<< 2 Samuel 2:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Nowוְעַתָּ֕הve·'at·tah6258nowprobably from anah
may the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
showיַֽעַשׂ־ya·'as-6213ado, makea prim. root
lovingkindnessחֶ֣סֶדche·sed2617agoodness, kindnessfrom chasad
and truthוֶאֱמֶ֑תve·'e·met;571firmness, faithfulness, truthfrom aman
to you; and I alsoוְגַ֣םve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
will showאֶעֱשֶׂ֤הe·'e·seh6213ado, makea prim. root
thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
goodness  2899bwelfare, benefit, good things, goodfrom tob
to you, becauseאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you have doneעֲשִׂיתֶ֖םa·si·tem6213ado, makea prim. root
this  2088this, herea prim. pronoun
thing.הַדָּבָ֥רhad·da·var1697speech, wordfrom dabar
KJV Lexicon
And now the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shew
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
kindness
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
and truth
'emeth  (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
unto you and I also will requite
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
you this kindness
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
because ye have done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
New American Standard (©1995)
"Now may the LORD show lovingkindness and truth to you; and I also will show this goodness to you, because you have done this thing.

King James Bible
And now the LORD show kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

American King James Version
And now the LORD show kindness and truth to you: and I also will requite you this kindness, because you have done this thing.

American Standard Version
And now Jehovah show lovingkindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

Darby Bible Translation
And now Jehovah shew kindness and faithfulness to you; and I also will requite you this good, because ye have done this thing.

English Revised Version
And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

Webster's Bible Translation
And now the LORD show kindness and truth to you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

World English Bible
Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.

Young's Literal Translation
'And, now, Jehovah doth with you kindness and truth, and also, I do with you this good because ye have done this thing;

שמואל ב 2:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֕ה יַֽעַשׂ־יְהוָ֥ה עִמָּכֶ֖ם חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת וְגַ֣ם אָנֹכִ֗י אֶעֱשֶׂ֤ה אִתְּכֶם֙ הַטֹּובָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶ֖ם הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

שמואל ב 2:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה יעש־יהוה עמכם חסד ואמת וגם אנכי אעשה אתכם הטובה הזאת אשר עשיתם הדבר הזה׃

שמואל ב 2:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה יעש־יהוה עמכם חסד ואמת וגם אנכי אעשה אתכם הטובה הזאת אשר עשיתם הדבר הזה׃

שמואל ב 2:6 Hebrew Bible
ועתה יעש יהוה עמכם חסד ואמת וגם אנכי אעשה אתכם הטובה הזאת אשר עשיתם הדבר הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc retribuet quidem vobis Dominus misericordiam et veritatem sed et ego reddam gratiam eo quod feceritis verbum istud

TRUE Faithfulness Favor Goodness Kind Kindness Love Loving Lovingkindness Myself Requite Reward Rewarded Shew Steadfast Truth

Act Faithfulness Favor Good Goodness Kind Kindness Loving Requite Rewarded Shew Show Steadfast True. Truth

Act Faithfulness Favor Good Goodness Kind Kindness Loving Requite Rewarded Shew Show Steadfast True. Truth

2 Samuel 2:6 Multilingual Bible

2 Samuel 2:6 French

2 Samuel 2:6 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 2:6 Chinese Bible