| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then a wise | חֲכָמָ֖ה | cha·cha·mah | 2450 | wise | from chakam |
| woman | אִשָּׁ֥ה | i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| called | וַתִּקְרָ֛א | vat·tik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| from the city, | הָעִ֑יר | ha·'ir; | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| "Hear, | שִׁמְע֤וּ | shim·'u | 8085 | to hear | a prim. root |
| hear! | שִׁמְעוּ֙ | shim·'u | 8085 | to hear | a prim. root |
| Please | נָ֣א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| tell | אִמְרוּ־ | im·ru- | 559 | to utter, say | a prim. root |
| Joab, | יֹואָ֔ב | yo·v·'av, | 3097 | "the LORD is father," three Isr. | from Yhvh and ab |
| 'Come | קְרַ֣ב | ke·rav | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| here | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| that I may speak | וַאֲדַבְּרָ֖ה | va·'a·dab·be·rah | 1696 | to speak | a prim. root |
| with you.'" | | | | | |
|
KJV Lexicon
Then cried
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
a wise
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
out of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I pray you unto Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
Come near
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
hither that I may speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with thee | New American Standard (©1995)
Then a wise woman called from the city, "Hear, hear! Please tell Joab, 'Come here that I may speak with you.'"King James Bible
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee. American King James Version
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, to Joab, Come near here, that I may speak with you. American Standard Version
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee. Darby Bible Translation
And a wise woman cried out of the city, Hear, hear: say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee. English Revised Version
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee. Webster's Bible Translation
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, to Joab, Come near hither, that I may speak with thee. World English Bible
Then a wise woman cried out of the city, "Hear, hear! Please say to Joab, 'Come near here, that I may speak with you.'" Young's Literal Translation
And a wise woman calleth out of the city, 'Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, and I speak unto thee.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum
Calleth Cried Crying Ear Got Hither Joab Jo'ab Listen Please Speak Talk Town Wall Wise
City Cried Crying Ear Hear Hither Joab Jo'ab Please Speak Talk Wall Wise
City Cried Crying Ear Hear Hither Joab Jo'ab Please Speak Talk Wall Wise2 Samuel 20:16 Multilingual Bible 2 Samuel 20:16 French 2 Samuel 20:16 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 20:16 Chinese Bible | |
|
