2 Samuel 20:17
<< 2 Samuel 20:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So he approachedוַיִּקְרַ֣בvai·yik·rav7126to come near, approacha prim. root
her, and the womanהָאִשָּׁ֛הha·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
said,וַתֹּ֧אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
"Are you Joab?"יֹואָ֖בyo·v·'av3097"the LORD is father," three Isr.from Yhvh and ab
And he answered,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"I am." Then she saidוַתֹּ֣אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
to him, "Listenשְׁמַע֙she·ma8085to heara prim. root
to the wordsדִּבְרֵ֣יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of your maidservant."אֲמָתֶ֔ךָa·ma·te·cha,519a maid, handmaidof uncertain derivation
And he answered,וַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"I am listening."שֹׁמֵ֥עַsho·me·a'8085to heara prim. root
KJV Lexicon
And when he was come near
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
unto her the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Art thou Joab
Yow'ab  (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
And he answered
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I am he Then she said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of thine handmaid
'amah  (aw-maw')
a maid-servant or female slave -- (hand-)bondmaid(-woman), maid(-servant).
And he answered
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I do hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
New American Standard (©1995)
So he approached her, and the woman said, "Are you Joab?" And he answered, "I am." Then she said to him, "Listen to the words of your maidservant." And he answered, "I am listening."

King James Bible
And when he was come near unto her, the woman said, Art thou Joab? And he answered, I am he. Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid. And he answered, I do hear.

American King James Version
And when he was come near to her, the woman said, Are you Joab? And he answered, I am he. Then she said to him, Hear the words of your handmaid. And he answered, I do hear.

American Standard Version
And he came near unto her; and the woman said, Art thou Joab? And he answered, I am. Then she said unto him, Hear the words of thy handmaid. And he answered, I do hear.

Darby Bible Translation
And he came near to her; and the woman said, Art thou Joab? And he said, I am he. And she said to him, Listen to the words of thy handmaid. And he said, I am listening.

English Revised Version
And he came near unto her, and the woman said, Art thou Joab? And he answered, I am. Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid. And he answered, I do hear.

Webster's Bible Translation
And when he was come near to her, the woman said, Art thou Joab? And he answered, I am he. Then she said to him, Hear the words of thy handmaid. And he answered, I do hear.

World English Bible
He came near to her; and the woman said, "Are you Joab?" He answered, "I am." Then she said to him, "Hear the words of your handmaid." He answered, "I do hear."

Young's Literal Translation
And he cometh near unto her, and the woman saith, 'Art thou Joab?' and he saith, 'I am.' And she saith to him, 'Hear the words of thy handmaid;' and he saith, 'I am hearing.'

שמואל ב 20:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרַ֣ב אֵלֶ֔יהָ וַתֹּ֧אמֶר הָאִשָּׁ֛ה הַאַתָּ֥ה יֹואָ֖ב וַיֹּ֣אמֶר אָ֑נִי וַתֹּ֣אמֶר לֹ֗ו שְׁמַע֙ דִּבְרֵ֣י אֲמָתֶ֔ךָ וַיֹּ֖אמֶר שֹׁמֵ֥עַ אָנֹֽכִי׃

שמואל ב 20:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרב אליה ותאמר האשה האתה יואב ויאמר אני ותאמר לו שמע דברי אמתך ויאמר שמע אנכי׃

שמואל ב 20:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרב אליה ותאמר האשה האתה יואב ויאמר אני ותאמר לו שמע דברי אמתך ויאמר שמע אנכי׃

שמואל ב 20:17 Hebrew Bible
ויקרב אליה ותאמר האשה האתה יואב ויאמר אני ותאמר לו שמע דברי אמתך ויאמר שמע אנכי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui cum accessisset ad eam ait illi tu es Ioab et ille respondit ego ad quem sic locuta est audi sermones ancillae tuae qui respondit audio

Approached Ear Giving Handmaid Hearing I'm Joab Jo'ab Listen Listening Maidservant Servant Servant's

Approached Ear Handmaid Hear Hearing Joab Jo'ab Listening Maidservant Servant Servant's Words

Approached Ear Handmaid Hear Hearing Joab Jo'ab Listening Maidservant Servant Servant's Words

2 Samuel 20:17 Multilingual Bible

2 Samuel 20:17 French

2 Samuel 20:17 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 20:17 Chinese Bible