2 Samuel 20:18
<< 2 Samuel 20:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then she spoke,וַתֹּ֖אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
"Formerlyבָרִֽאשֹׁנָה֙va·ri·sho·nah7223former, first, chieffrom rosh
they used to say,לֵאמֹ֔רle·mor,559to utter, saya prim. root
'They will surelyשָׁאֹ֧לsha·'ol7592to ask, inquirea prim. root
askיְשָׁאֲל֛וּye·sha·'a·lu7592to ask, inquirea prim. root
[advice] at Abel,'בְּאָבֵ֖לbe·'a·vel59"meadow," two places in Pal.from the same as abel
and thusוְכֵ֥ןve·chen3651so, thusa prim. adverb
they endedהֵתַֽמּוּ׃he·tam·mu.8552to be complete or finisheda prim. root
[the dispute].     
KJV Lexicon
Then she spake
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
They were wont
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
to speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
in old time
ri'shown  (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
They shall surely
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
ask
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
counsel at Abel
'Abel  (aw-bale')
a meadow; Abel, the name of two places in Palestine. -- Abel.
and so they ended
tamam  (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
the matter
New American Standard (©1995)
Then she spoke, saying, "Formerly they used to say, 'They will surely ask advice at Abel,' and thus they ended the dispute.

King James Bible
Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask counsel at Abel: and so they ended the matter.

American King James Version
Then she spoke, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask counsel at Abel: and so they ended the matter.

American Standard Version
Then she spake, saying, They were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask counsel at Abel: and so they ended the matter .

Darby Bible Translation
And she spoke saying, They were wont to speak in old time saying, Just inquire in Abel; and so they ended.

English Revised Version
Then she spake, saying, they were wont to speak in old time, saying, They shall surely ask counsel at Abel: and so they ended the matter.

Webster's Bible Translation
Then she spoke, saying, They were wont to speak in old time, saying, They will surely ask counsel at Abel: and so they ended the matter.

World English Bible
Then she spoke, saying, "They were used to say in old times, 'They shall surely ask counsel at Abel;' and so they settled it.

Young's Literal Translation
and she speaketh, saying, 'They spake often in former times, saying, Let them diligently ask at Abel, and so they finished.

שמואל ב 20:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֖אמֶר לֵאמֹ֑ר דַּבֵּ֨ר יְדַבְּר֤וּ בָרִֽאשֹׁנָה֙ לֵאמֹ֔ר שָׁאֹ֧ל יְשָׁאֲל֛וּ בְּאָבֵ֖ל וְכֵ֥ן הֵתַֽמּוּ׃

שמואל ב 20:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר לאמר דבר ידברו בראשנה לאמר שאל ישאלו באבל וכן התמו׃

שמואל ב 20:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר לאמר דבר ידברו בראשנה לאמר שאל ישאלו באבל וכן התמו׃

שמואל ב 20:18 Hebrew Bible
ותאמר לאמר דבר ידברו בראשנה לאמר שאל ישאלו באבל וכן התמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
rursumque illa sermo inquit dicebatur in veteri proverbio qui interrogant interrogent in Abela et sic perficiebant

Abel Advice Ago Counsel Dan Diligently Dispute Ended Faith Finished Former Formerly Inquire Matter Often Ordered Question Saying Settled Spake Speak Speaketh Spoke Surely Thus Wont

Abel Advice Ago Continued Counsel Dan Diligently Dispute End Ended Faith Finished Formerly Good Inquire Israel Matter Often Ordered Question Settled Speak Surely Time Used Wont

Abel Advice Ago Continued Counsel Dan Diligently Dispute End Ended Faith Finished Formerly Good Inquire Israel Matter Often Ordered Question Settled Speak Surely Time Used Wont

2 Samuel 20:18 Multilingual Bible

2 Samuel 20:18 French

2 Samuel 20:18 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 20:18 Chinese Bible