2 Samuel 20:2
<< 2 Samuel 20:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the menאִ֤ישׁish376manfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
withdrewוַיַּ֜עַלvai·ya·'al5927to go up, ascend, climba prim. root
from followingמֵאַחֲרֵ֣יme·'a·cha·rei310the hind or following partfrom achar
Davidדָוִ֔דda·vid,1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
[and] followedאַחֲרֵ֖יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
Shebaשֶׁ֣בַעshe·va7652atwo Isr.from sheba
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Bichri;בִּכְרִ֑יbich·ri;1075"youthful," a Benjamite, perhaps also his desc.from bakar
but the menוְאִ֤ישׁve·'ish376manfrom an unused word
of Judahיְהוּדָה֙ye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
remained steadfastדָּבְק֣וּda·ve·ku1692to cling, cleave, keep closea prim. root
to their king,בְמַלְכָּ֔םve·mal·kam,4428kingfrom an unused word
from the Jordanהַיַּרְדֵּ֖ןhai·yar·den3383the principal river of Pal.from yarad
even to Jerusalem.יְרוּשָׁלִָֽם׃ye·ru·sha·lim.3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
KJV Lexicon
So every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and followed
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Sheba
sheba`  (sheh'-bah)
seven; Sheba, the name of a place in Palestine, and of two Israelites -- Sheba.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Bichri
Bikriy  (bik-ree')
youth-ful; Bikri, an Israelite -- Bichri.
but the men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
clave
dabaq  (daw-bak')
to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
unto their king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
from Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
even to Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
New American Standard (©1995)
So all the men of Israel withdrew from following David and followed Sheba the son of Bichri; but the men of Judah remained steadfast to their king, from the Jordan even to Jerusalem.

King James Bible
So every man of Israel went up from after David, and followed Sheba the son of Bichri: but the men of Judah clave unto their king, from Jordan even to Jerusalem.

American King James Version
So every man of Israel went up from after David, and followed Sheba the son of Bichri: but the men of Judah joined to their king, from Jordan even to Jerusalem.

American Standard Version
So all the men of Israel went up from following David, and followed Sheba the son of Bichri; but the men of Judah clave unto their king, from the Jordan even to Jerusalem.

Darby Bible Translation
Then all the men of Israel went up from after David, following Sheba the son of Bichri. But the men of Judah clave to their king, from the Jordan even to Jerusalem.

English Revised Version
So all the men of Israel went up from following David, and followed Sheba the son of Bichri: but the men of Judah clave unto their king, from Jordan even to Jerusalem.

Webster's Bible Translation
So every man of Israel, withdrawing from David, followed Sheba the son of Bichri: but the men of Judah adhered to their king, from Jordan even to Jerusalem.

World English Bible
So all the men of Israel went up from following David, and followed Sheba the son of Bichri; but the men of Judah joined with their king, from the Jordan even to Jerusalem.

Young's Literal Translation
And every man of Israel goeth up from after David, after Sheba son of Bichri, and the men of Judah have cleaved to their king, from the Jordan even unto Jerusalem.

שמואל ב 20:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֜עַל כָּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ מֵאַחֲרֵ֣י דָוִ֔ד אַחֲרֵ֖י שֶׁ֣בַע בֶּן־בִּכְרִ֑י וְאִ֤ישׁ יְהוּדָה֙ דָּבְק֣וּ בְמַלְכָּ֔ם מִן־הַיַּרְדֵּ֖ן וְעַד־יְרוּשָׁלִָֽם׃

שמואל ב 20:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעל כל־איש ישראל מאחרי דוד אחרי שבע בן־בכרי ואיש יהודה דבקו במלכם מן־הירדן ועד־ירושלם׃

שמואל ב 20:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעל כל־איש ישראל מאחרי דוד אחרי שבע בן־בכרי ואיש יהודה דבקו במלכם מן־הירדן ועד־ירושלם׃

שמואל ב 20:2 Hebrew Bible
ויעל כל איש ישראל מאחרי דוד אחרי שבע בן בכרי ואיש יהודה דבקו במלכם מן הירדן ועד ירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et separatus est omnis Israhel a David secutusque est Seba filium Bochri viri autem Iuda adheserunt regi suo a Iordane usque Hierusalem

TRUE Bichri Bicri Clave Cleave Cleaved David Follow Followed Jerusalem Joined Jordan Judah Sheba Stayed Steadfast Steadfastly Turning Withdrawing Withdrew

Adhered Bichri Bicri Clave Cleave David Deserted Follow Followed Following Israel Jerusalem Joined Jordan Judah Sheba Steadfast Steadfastly Turning Way Withdrawing Withdrew

Adhered Bichri Bicri Clave Cleave David Deserted Follow Followed Following Israel Jerusalem Joined Jordan Judah Sheba Steadfast Steadfastly Turning Way Withdrawing Withdrew

2 Samuel 20:2 Multilingual Bible

2 Samuel 20:2 French

2 Samuel 20:2 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 20:2 Chinese Bible