2 Samuel 20:20
<< 2 Samuel 20:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Joabיֹואָ֖בyo·v·'av3097"the LORD is father," three Isr.from Yhvh and ab
replied,וַיַּ֥עַןvai·ya·'an6030ato answer, responda prim. root
"Farחָלִ֤ילָהcha·li·lah2486far be it!from chalal
be it, farחָלִ֙ילָה֙cha·li·lah2486far be it!from chalal
be it from me that I should swallowאֲבַלַּ֖עa·val·la1104to swallow down, swallow up, engulfa prim. root
up or destroy!אַשְׁחִֽית׃ash·chit.7843perhaps to go to ruina prim. root
KJV Lexicon
And Joab
Yow'ab  (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
answered
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Far be it
chaliylah  (khaw-lee'-law)
literal for a profaned thing; used (interj.) far be it! -- be far, (God) forbid.
far be it
chaliylah  (khaw-lee'-law)
literal for a profaned thing; used (interj.) far be it! -- be far, (God) forbid.
from me that I should swallow up
bala`  (baw-lah')
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy -- cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
or destroy
shachath  (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
New American Standard (©1995)
Joab replied, "Far be it, far be it from me that I should swallow up or destroy!

King James Bible
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

American King James Version
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

American Standard Version
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

Darby Bible Translation
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

English Revised Version
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

Webster's Bible Translation
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

World English Bible
Joab answered, "Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

Young's Literal Translation
And Joab answereth and saith, 'Far be it -- far be it from me; I do not swallow up nor destroy.

שמואל ב 20:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֥עַן יֹואָ֖ב וַיֹּאמַ֑ר חָלִ֤ילָה חָלִ֙ילָה֙ לִ֔י אִם־אֲבַלַּ֖ע וְאִם־אַשְׁחִֽית׃

שמואל ב 20:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען יואב ויאמר חלילה חלילה לי אם־אבלע ואם־אשחית׃

שמואל ב 20:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען יואב ויאמר חלילה חלילה לי אם־אבלע ואם־אשחית׃

שמואל ב 20:20 Hebrew Bible
ויען יואב ויאמר חלילה חלילה לי אם אבלע ואם אשחית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondensque Ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolior

Answereth Answering Cause Death Destroy Destruction Joab Jo'ab Replied Swallow

Cause Death Destroy Destruction Far Joab Jo'ab Swallow

Cause Death Destroy Destruction Far Joab Jo'ab Swallow

2 Samuel 20:20 Multilingual Bible

2 Samuel 20:20 French

2 Samuel 20:20 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 20:20 Chinese Bible