 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Such | כֵ֣ן | chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| is not the case. | הַדָּבָ֗ר | had·da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| But a man | אִישׁ֩ | ish | 376 | man | from an unused word |
| from the hill country | מֵהַ֨ר | me·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of Ephraim, | אֶפְרַ֜יִם | ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| Sheba | שֶׁ֧בַע | she·va | 7652a | two Isr. | from sheba |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Bichri | בִּכְרִ֣י | bich·ri | 1075 | "youthful," a Benjamite, perhaps also his desc. | from bakar |
| by name, | שְׁמֹ֗ו | she·mov | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| has lifted | נָשָׂ֤א | na·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up his hand | יָדֹו֙ | ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| against King | בַּמֶּ֣לֶךְ | bam·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| David. | בְּדָוִ֔ד | be·da·vid, | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| Only | לְבַדֹּ֔ו | le·vad·dov, | 905 | separation, a part | from badad |
| hand him over, | תְּנֽוּ־ | te·nu- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| and I will depart | וְאֵלְכָ֖ה | ve·'e·le·chah | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| from the city." | הָעִ֑יר | ha·'ir; | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| And the woman | הָֽאִשָּׁה֙ | ha·'i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| said | וַתֹּ֤אמֶר | vat·to·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Joab, | יֹואָ֔ב | yo·v·'av, | 3097 | "the LORD is father," three Isr. | from Yhvh and ab |
| "Behold, | הִנֵּ֥ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| his head | רֹאשֹׁ֛ו | ro·shov | 7218 | head | a prim. root |
| will be thrown | מֻשְׁלָ֥ךְ | mush·lach | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| to you over | בְּעַ֥ד | be·'ad | 1157 | away from, behind, about, on behalf of | from an unused word |
| the wall." | הַחֹומָֽה׃ | ha·cho·v·mah. | 2346 | a wall | from the same as cham |
|
KJV Lexicon
The matter
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
is not so but a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
Sheba
sheba` (sheh'-bah)
seven; Sheba, the name of a place in Palestine, and of two Israelites -- Sheba.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Bichri
Bikriy (bik-ree')
youth-ful; Bikri, an Israelite -- Bichri.
by name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
hath lifted up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
against the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
even against David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
deliver
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him only and I will depart
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
from the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
And the woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
Behold his head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
shall be thrown
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
to thee over
b`ad (beh-ad')
in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc. -- about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within.
the wall
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled. | New American Standard (©1995)
"Such is not the case. But a man from the hill country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against King David. Only hand him over, and I will depart from the city." And the woman said to Joab, "Behold, his head will be thrown to you over the wall."King James Bible
The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall. American King James Version
The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said to Joab, Behold, his head shall be thrown to you over the wall. American Standard Version
The matter is not so: but a man of the hill-country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David; deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall. Darby Bible Translation
The matter is not so; but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, against David: give up him only, and I will depart from the city. And the woman said to Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall. English Revised Version
The matter is not so: but a man of the hill country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall. Webster's Bible Translation
The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said to Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall. World English Bible
The matter is not so. But a man of the hill country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, has lifted up his hand against the king, even against David. Deliver him only, and I will depart from the city." The woman said to Joab, "Behold, his head shall be thrown to you over the wall." Young's Literal Translation
The matter is not so; for a man of the hill-country of Ephraim -- Sheba son of Bichri his name -- hath lifted up his hand against the king, against David; give ye up him by himself, and I go away from the city.' And the woman saith unto Joab, 'Lo, his head is cast unto thee over the wall.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
non se sic habet res sed homo de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum
TRUE Arms Behold Bichri Bicri Case Cast David Deliver Depart Dropped Ephraim E'phraim Hill Hill-country I'll Joab Jo'ab Lifted Matter Mount Named Sheba Thrown Town Wall Withdraw
Bichri City Country David Deliver Depart Ephraim Hand Head Hill Joab Lifted Matter Mount Sheba Thrown Wall
Bichri City Country David Deliver Depart Ephraim Hand Head Hill Joab Lifted Matter Mount Sheba Thrown Wall2 Samuel 20:21 Multilingual Bible 2 Samuel 20:21 French 2 Samuel 20:21 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 20:21 Chinese Bible | |
|
