 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | then David | דָּוִ֗ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| went | וַיֵּ֣לֶךְ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and took | וַיִּקַּ֞ח | vai·yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| the bones | עַצְמֹ֤ות | atz·mo·vt | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
| of Saul | שָׁאוּל֙ | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| and the bones | עַצְמֹות֙ | atz·mo·vt | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
| of Jonathan | יְהֹונָתָ֣ן | ye·ho·v·na·tan | 3083 | "the LORD has given," the name of a number of Isr. | from Yhvh and nathan |
| his son | בְּנֹ֔ו | be·nov, | 1121 | son | a prim. root |
| from the men | בַּעֲלֵ֖י | ba·'a·lei | 1167 | owner, lord | from baal |
| of Jabesh-gilead, | יָבֵ֣ישׁ | ya·veish | 3003 | a place in Gilead, also an Isr. | from yabesh |
| who | אֲשֶׁר֩ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| had stolen | גָּנְב֨וּ | ga·ne·vu | 1589 | to steal | a prim. root |
| them from the open square | מֵרְחֹ֣ב | me·re·chov | 7339 | a broad open place, plaza | from rachab |
| of Beth-shan, | שַׁ֗ן | shan | 1052 | "place of quiet," a place in Manasseh, W. of the Jordan | from bayith and shaan |
| where | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the Philistines | (פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe·lish·tim, | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| had hanged | (תְּלָא֥וּם | te·la·'um | 8518 | to hang | a prim. root |
| them on the day | בְּיֹ֨ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| the Philistines | פְּלִשְׁתִּ֛ים | pe·lish·tim | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| struck down | הַכֹּ֧ות | hak·ko·vt | 5221 | to smite | a prim. root |
| Saul | שָׁא֖וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| in Gilboa. | בַּגִּלְבֹּֽעַ׃ | bag·gil·bo·a'. | 1533 | a mountain in N. Isr. | of uncertain derivation |
| KJV Lexicon And David David (daw-veed') loving; David, the youngest son of Jesse -- David. went yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) and took laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) the bones `etsem (eh'tsem) a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very. of Saul Sha'uwl (shaw-ool') asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul. and the bones `etsem (eh'tsem) a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very. of Jonathan Yhownathan (yeh-ho-naw-thawn') Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan. his son ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. from the men ba`al (bah'-al) a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of. of Jabeshgilead Yabesh (yaw-bashe') Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine -- Jobesh (-Gilead). Gil`ad (ghil-awd') Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite. which had stolen ganab (gaw-nab') to thieve; by implication, to deceive -- carry away, indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth. them from the street rchob (rekh-obe') a width, i.e. (concretely) avenue or area -- broad place (way), street. of Bethshan Beyth Sh'an (bayth she-awn') house of ease; Beth-Shean or Beth-Shan, a place in Palestine -- Beth-shean, Beth-Shan. where the Philistines Plishtiy (pel-ish-tee') a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine. had hanged tala' (taw-law') to suspend; figuratively (through hesitation) to be uncertain; by implication (of mental dependence) to habituate -- be bent, hang (in doubt).
talah (taw-law') to suspend (especially to gibbet) -- hang (up). them when yowm (yome) a day (as the warm hours), the Philistines Plishtiy (pel-ish-tee') a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine. had slain nakah (naw-kaw') to strike (lightly or severely, literally or figuratively) Saul Sha'uwl (shaw-ool') asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul. in Gilboa Gilboa` (ghil-bo'-ah) fountain of ebullition; Gilboa, a mountain of Palestine -- Gilboa. | New American Standard (©1995) then David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-gilead, who had stolen them from the open square of Beth-shan, where the Philistines had hanged them on the day the Philistines struck down Saul in Gilboa.King James Bible And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabeshgilead, which had stolen them from the street of Bethshan, where the Philistines had hanged them, when the Philistines had slain Saul in Gilboa: American King James Version And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabeshgilead, which had stolen them from the street of Bethshan, where the Philistines had hanged them, when the Philistines had slain Saul in Gilboa: American Standard Version And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-gilead, who had stolen them from the street of Beth-shan, where the Philistines had hanged them, in the day that the Philistines slew Saul in Gilboa; Darby Bible Translation And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-Gilead, who had stolen them from the open place of Beth-shan, where the Philistines had hanged them, the day the Philistines had smitten Saul in Gilboa; English Revised Version And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-gilead, which had stolen them from the street of Beth-shan, where the Philistines had hanged them, in the day that the Philistines slew Saul in Gilboa: Webster's Bible Translation And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-gilead, who had stolen them from the street of Beth-shan, where the Philistines had hanged them, when the Philistines had slain Saul in Gilboa: World English Bible David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh Gilead, who had stolen them from the street of Beth Shan, where the Philistines had hanged them, in the day that the Philistines killed Saul in Gilboa; Young's Literal Translation and David goeth and taketh the bones of Saul, and the bones of Jonathan his son, from the possessors of Jabesh-Gilead, who had stolen them from the broad place of Beth-Shan, where the Philistines hanged them, in the day of the Philistines smiting Saul in Gilboa; שמואל ב 21:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וַיִּקַּ֞ח אֶת־עַצְמֹ֤ות שָׁאוּל֙ וְאֶת־עַצְמֹות֙ יְהֹונָתָ֣ן בְּנֹ֔ו מֵאֵ֕ת בַּעֲלֵ֖י יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד אֲשֶׁר֩ גָּנְב֨וּ אֹתָ֜ם מֵרְחֹ֣ב בֵּֽית־שַׁ֗ן אֲשֶׁ֨ר [תְּלוּם כ] (תְּלָא֥וּם ק) [שָׁם כ] [הַפְּלִשְׁתִּים כ] (שָׁ֙מָּה֙ ק) (פְּלִשְׁתִּ֔ים ק) בְּיֹ֨ום הַכֹּ֧ות פְּלִשְׁתִּ֛ים אֶת־שָׁא֖וּל בַּגִּלְבֹּֽעַ׃שמואל ב 21:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) וילך דוד ויקח את־עצמות שאול ואת־עצמות יהונתן בנו מאת בעלי יביש גלעד אשר גנבו אתם מרחב בית־שן אשר [תלום כ] (תלאום ק) [שם כ] [הפלשתים כ] (שמה ק) (פלשתים ק) ביום הכות פלשתים את־שאול בגלבע׃ שמואל ב 21:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required) וילך דוד ויקח את־עצמות שאול ואת־עצמות יהונתן בנו מאת בעלי יביש גלעד אשר גנבו אתם מרחב בית־שן אשר [תלום כ] (תלאום ק) [שם כ] [הפלשתים כ] (שמה ק) (פלשתים ק) ביום הכות פלשתים את־שאול בגלבע׃ שמואל ב 21:12 Hebrew Bible וילך דוד ויקח את עצמות שאול ואת עצמות יהונתן בנו מאת בעלי יביש גלעד אשר גנבו אתם מרחב בית שן אשר תלום שם הפלשתים ביום הכות פלשתים את שאול בגלבע׃ Latin: Biblia Sacra Vulgata et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea de platea Bethsan in qua suspenderant eos Philisthim cum interfecissent Saul in Gelboe
 Beth Bethshan Beth-shan Bodies Bones Broad Citizens David Death Gilboa Gilbo'a Gilead Hanged Hanging Hung Jabesh Jabeshgilead Jabesh-gilead Ja'besh-gil'ead Jonathan Killed Open Philistines Possessors Public Saul Secretly Shan Slain Slew Smiting Smitten Square Stolen Street Struck Taketh
 Beth Bethshan Beth-Shan Bones Broad David Gilboa Gilbo'a Gilead Hanged Jabesh Jabeshgilead Jabesh-Gilead Ja'besh-Gil'ead Jonathan Killed Open Philistines Public Saul Shan Slain Slew Square Stolen Street Struck
 Beth Bethshan Beth-Shan Bones Broad David Gilboa Gilbo'a Gilead Hanged Jabesh Jabeshgilead Jabesh-Gilead Ja'besh-Gil'ead Jonathan Killed Open Philistines Public Saul Shan Slain Slew Square Stolen Street Struck2 Samuel 21:12 Multilingual Bible 2 Samuel 21:12 French 2 Samuel 21:12 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 21:12 Chinese Bible | |
|